Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Geschäfte für die Mühle hier auf der Insel liefen gar nicht schlecht. Das lag nicht zuletzt daran, dass Minister Jeong und Kang gute Freunde waren.
Greek[el]
Ο λόγος για τον οποίο η βιομηχανία χαρτιού άνθισε στο νησί αυτό ήταν η βοήθεια του υπουργού Τζεόνγκ που ήταν στενός φίλος του Επιτρόπου Κάνγκ.
English[en]
One reason the paper industry flourished on this island was the help of minister JEONG, who was close to Commissioner KANG.
Spanish[es]
El motivo por el cual, la industria de papel, prosperó en esta isla... fue por la ayuda del Ministro HWANG, que era amigo de KANG.
Finnish[fi]
Yksi syy siihen, että paperinvalmistus kukoisti täällä - oli ministeri Jeongin apu. Hän ja Kang olivat läheisiä.
French[fr]
Une des raisons de la réussite de l'industrie du papier sur cette île était l'aide du ministre Jeong, qui était un ami proche de Kang.
Hungarian[hu]
Az egyik ok, a szigeten virágzó papírgyár, amelyet JEONG miniszter segítségével, KANG úrral üzemeltettünk.
Dutch[nl]
Ook omdat minister Jeong en Kang goede vrienden waren.
Polish[pl]
Jedną z przyczyn, dzięki której produkcja papieru tak się tu rozwinęła... była pomoc ministra JEONG'a, bliskiego przyjaciela komisarza KANG'a.
Turkish[tr]
Bu adadaki kağıt endüstrisinin gelişmesinin sebebi, Bakan JEONG'un yardımıydı, Başkan KANG ile yakınlardı.