Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا استطعنا برمجة تقنية كريسبر لإحداث قطع في الحمض النووي عند موضع طفرة جينية تؤدي إلى مرض التليف الكيسي مثلاً أو بالقرب منه سنتمكن من تحفيز الخلايا لإصلاح تلك الطفرة.
Bulgarian[bg]
И така, ако сме способни да програмираме технологията на CRISPR да прекъсва ДНК на или близо до мястото на мутация, предизвикваща кистична фиброза например, ще можем да предизвикаме клетките да поправят тази мутация.
Czech[cs]
Kdybychom technologii CRISPRu dokázali naprogramovat, aby přerušila DNA například v místě mutace způsobující cystickou fibrózu, přinutili bychom buňky danou mutaci opravit.
Greek[el]
Αν είχαμε τη δυνατότητα να προγραμματίσουμε την τεχνολογία CRISPR να κόψει το DNA στη θέση ή κοντά σε μια μετάλλαξη που προκαλεί κυστική ίνωση, για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να αναγκάσουμε τα κύτταρα να επιδιορθώσουν τη μετάλλαξη.
English[en]
So if we were able to program the CRISPR technology to make a break in DNA at the position at or near a mutation causing cystic fibrosis, for example, we could trigger cells to repair that mutation.
Spanish[es]
Así que si hemos podido programar la tecnología CRISPR para hacer un corte en el ADN en la posición de una mutación causante de la fibrosis quística, por ejemplo, podríamos activar células para reparar esa mutación.
Persian[fa]
پس اگر قادر به برنامه ریزی فناوری CRISPR در شکستن دیانای باشیم در نزدیکی یا محلی که برای مثل جهش منجرشده به فیبروز سیستیک رخ داده، قادر به برانگیختن سلولها برای تعمیر آن جهش هستیم.
French[fr]
Donc si nous sommes capables de programmer la technologie CRISPR à réaliser une coupure dans l'ADN à l'endroit même, où à coté d'une mutation causant une mucoviscidose, par exemple, on peut forcer les cellules à réparer cette mutation.
Hebrew[he]
אז אם היינו יכול לתכנת את טכנולוגית CRISPR לעשות חיתוך ב-DNA במיקום, או בסמוך למוטציה שגורמת סיסטיק פיברוזיס, לדוגמא, היינו יכולים לגרום לתאים לתקן את המוטציה הזו.
Croatian[hr]
Ako možemo pomoću CRISPR metode inducirati oštećenje DNK na mjestu ili blizu mjesta mutacijekoja uzrokuje, primjerice, cističnu fibrozu, mogli bismo potaknuti stanicu na ispravak mutacije.
Hungarian[hu]
Ha be tudnánk programozni a CRISPR-technológiát arra, hogy szakadást hozzon létre a DNS-ben azon a helyen vagy annak a közelében, ahol egy mutáció pl. cisztikus fibrózist okoz, akkor beindíthatnánk a sejteket, hogy javítsák meg a mutációt.
Indonesian[id]
Jika kita bisa memprogram teknologi CRISPR untuk membuat pemutusan di DNA pada posisi atau dekat mutasi yang menyebabkan sistik fibrosis, kita bisa memicu sel untuk memperbaiki mutasi itu.
Italian[it]
Quindi se abbiamo potuto programmare la tecnologia CRISPR perché realizzi delle rotture nel DNA nella posizione o vicino a una mutazione che causa la fibrosi cistica, per esempio, possiamo indurre le cellule a riparare quella mutazione.
Korean[ko]
따라서, 크리스퍼 기술을 프로그램화 할 수 있다면 예를 들어, 낭포성 섬유증을 유발하는 돌연변이 자리나 그 근처의 DNA를 절단할 수 있다면 우리는 세포들로 하여금 그 돌연변이를 고치도록 할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Ако знаеме како да ја програмираме CRISPR технологијата да прави пресеци во ДНК на местото на мутацијата која, да речеме, предизвикува цистична фиброза ќе можеме да ги натераме клетките да ја поправат оваа мутација.
Polish[pl]
Jeśli użylibyśmy CRISPR do wykonania cięcia w DNA w miejscu, lub blisko, mutacji powodującej na przykład mukowiscydozę, moglibyśmy zmusić komórki do naprawy tej mutacji.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos programar a tecnologia CRISPR para fazer um corte no ADN, nessa posição ou perto de uma mutação causando uma fibrose cística, por exemplo, podemos ativar células para reparar essa mutação.
Romanian[ro]
Dacă am putea programa tehnologia CRISPR să realizeze o ruptură în zona unei mutaţii ce provoacă fibroza chistică, de pildă, am putea determina celulele să repare acea mutaţie.
Russian[ru]
И если бы мы смогли запрограммировать технологию CRISPR таким образом, чтобы разрыв в ДНК вносился в положении мутации или рядом с мутацией, вызывающей, например, муковисцидоз, мы могли бы заставить клетки исправить эту мутацию.
Serbian[sr]
Dakle, da možemo da isprogramiramo CRISPR tehnologiju da preseče DNK na mestu ili u blizini mutacije koja uzrokuje cističnu fibrozu, recimo, podstakli bismo ćelije da poprave tu mutaciju.
Swedish[sv]
Om vi skulle kunna programmera CRISPR-tekniken och göra ett snitt i DNA:et vid eller i närheten av en mutation som skapar cystisk fibros, till exempel, skulle vi kunna få celler att reparera den mutationen.
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้าเราจะสามารถกําหนด CRISPR เทคโนโลยี เพื่อสร้างการแยกในดีเอ็นเอ ที่บริเวณนั้น หรือบริเวณที่ใกล้กับการกลายพันธุ์ ที่ทําให้เกิดซิสติก ไฟโบรซิส เป็นต้น เราสามารถกระตุ้นเซลล์ เพื่อซ่อมการกลายพันธุ์ได้
Turkish[tr]
Mesela CRISPR teknolojisini, DNA'nın kistik fibrozise neden olan bir mutasyonun bulunduğu bir noktasında ya da oranın yakınlarında kırılmalar yapmaya programlayabilseydik hücreleri bu mutasyonu onarmaları için tetikleyebilirdik.
Ukrainian[uk]
Так, якщо ми у змозі програмувати технологію CRISPR робити розрізи у ДНК, наприклад, в місці мутації, яка веде до кістозного фіброзу, або поряд з нею, ми можемо підштовхнути клітини полагодити цю мутацію.
Vietnamese[vi]
Do đó nếu chúng ta có khả năng lập trình công nghệ CRISPR để tạo ra một đoạn gãy trong DNA tại vị trí đúng hay gần đoạn đột biến, ví dụ gây nên bệnh xơ nang, chúng ta có thể kích hoạt các tế bào sửa lại phần đột biến đó.
Chinese[zh]
所以如果我们可以 程式化CRISPR技术 在DNA里制造断裂, 例如,在囊性纤维化发生突变的 位置处或附近制造断裂, 我们就可以刺激细胞去修复那个突变。