Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكننا أن توجد في ، في سلام ، عندما كنا خائفين على المشي أسفل الشارع إلى المتجر ؟
Bulgarian[bg]
Как можем да живеем в мир, когато ни е страх да отидем до магазина?
Czech[cs]
Jak můžeme žít v míru, když se bojíme přejít ulici?
Danish[da]
Hvordan kan vi gå ind for fred, når vi er bange for at gå på gaden?
German[de]
Wie können wir in Frieden leben, wenn wir uns fürchten müssen, einkaufen zu gehen?
English[en]
How can we exist in, in peace... when we scared to walk down the street to the store?
Spanish[es]
¿Cómo podemos existir en paz cuando tenemos miedo de caminar por la calle hasta la tienda?
Estonian[et]
Kuidas me rahus elada saame, kui me ei julge tänaval ringigi kõndida?
Finnish[fi]
Kuinka voimme elää rauhassa, - kun pelkäämme mennä kauppaan?
French[fr]
Comment pouvons-nous exister dans la paix, quand nous avons peur de marcher dans la rue?
Hebrew[he]
איך אנחנו יכולים להתקיים בשלום, כשאנחנו פוחדים ללכת ברחוב לחנות?
Croatian[hr]
Kako možemo opstati u miru kada se plašimo ići do prodavaonice niz ulicu.
Hungarian[hu]
Hogyan élhetnénk békében, ha rettegve megyünk le a boltba?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa dapat kedamaian kalau keluar jalanan saja kita ketakutan?
Icelandic[is]
Hvernig lifum viđ í friđi ūegar viđ ūorum ekki ađ ganga út í búđ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi gå inn for fred, når vi er redde for å gå på gaten?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we in vrede leven als we niet eens naar de winkel durven?
Polish[pl]
Jak możemy pokojowo żyć, jeżeli boimy się pójść do sklepu?
Portuguese[pt]
Como podemos viver em paz quando nos assustam na rua até a loja.
Romanian[ro]
Cum putem exista în pace când ne e frică să mergem la magazin?
Russian[ru]
Как мы можем жить спокойно, если нам страшно выйти в магазин?
Slovak[sk]
ako mame zit v miery ked sa musime bat zajst si do obchodu cez cestu?
Slovenian[sl]
Kako naj živimo v miru, če se bojimo iti po ulici?
Serbian[sr]
Kako da živimo u miru, ako nas je strah da izađemo napolje do prodavnice?
Swedish[sv]
Hur kan vi gå in för fred, när vi är rädda för att gå på gatan?
Turkish[tr]
Mağazaya giderken sokakta yürümeye korkuyorsak, nasıl barış içinde yaşayabiliriz ki?