Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في وقتٍ آخر، شعرت بحزن شديد لأن لعبتي المفضلة على الجهاز المحمول "فلابي بيرد"، قد تم سحبها من متجر التطبيقات.
Czech[cs]
A zase jindy jsem byla zničená, protože má oblíbená mobilní hra, Flappy Bird, byla smazána z app store.
German[de]
Ein anderes Mal war ich am Boden zerstört, als mein liebstes Handyspiel, Flappy Bird, aus dem App-Store genommen wurde.
Greek[el]
Κάποια άλλη φορά ήμουν συντετριμμένη, επειδή το αγαπημένο μου παιχνίδι στο κινητό, το Φλάπι Μπερντ, θα καταργούνταν από το ηλεκτρονικό κατάστημα.
English[en]
Another time, I was devastated because my favorite mobile game, Flappy Bird, was being taken off the app store.
Spanish[es]
Otra vez, estaba devastada porque habían sacado mi juego favorito para móviles, Flappy Bird, lo habían sacado del app store.
Persian[fa]
یک بار دیگر، به هم ریخته بودم چون بازی موبایل مورد علاقهام فلاپی برد، از اپ استورـ app store حذف شده بود.
French[fr]
Une autre fois, j'étais anéantie parce que mon jeu préféré sur mobile, Flappy Bird, avait être retiré de l'App Store.
Hebrew[he]
בפעם אחרת, הייתי הרוסה כי המשחק האהוב עליי לטלפון נייד, פלאפי בירד, הורד מחנות האפליקציות.
Hindi[hi]
अगली बार, मै हताश हुई क्योँ कि मेरी पसंदीदा मोबाईल खेल फ्लॅप्पी बर्ड को, आप स्टोर मे से निकाला गया|
Croatian[hr]
Drugom prilikom, Bila sam jako tužna, jer je moja najdraža mobilna igrica, Flappy Bird, maknuta iz trgovine aplikacija.
Hungarian[hu]
Egy másik alkalommal lesújtott, hogy a kedvenc mobiljátékomat, a Flappy Birdöt, kivették az alkalmazások közül.
Indonesian[id]
(Tawa) Di lain waktu, saya frustasi karena game favorit saya, Flappy Bird, tak tersedia lagi di <i>app store</i>.
Italian[it]
Un'altra volta ero distrutta perché il mio gioco preferito sul cellulare, Flappy Bird, stava per essere tolto dall'App store.
Japanese[ja]
もう一つの例は ひどくショックな事件が あった時のことでした 私の大好きなゲーム 『フラッピーバード』が 販売中止になっていたのです
Korean[ko]
또 한번은 좋아하는 모바일 게임 때문에 충격을 받은 적이 있는데요. 플래피 버드라는 게임인데 앱스토어에서 삭제되었거든요.
Lithuanian[lt]
Kitą kartą aš buvau liūdna, nes mano mėgstamiausias mobilusis žaidimas „Flappy Bird“ buvo pašalintas iš programėlių parduotuvės.
Marathi[mr]
दुसऱ्यांदा, मी उधवस्त झाले कारण माझा आवडता खेळ फ्लॅपी बर्ड अॅप स्टोअरवरून गायब झाला तेव्हा ,
Burmese[my]
နောက် တစ်ခါကျတော့၊ ကျွန်မ အကြိုက်ဆုံး မိုဘိုင်း ဂိမ်း ဖြစ်တဲ့ Flappy Bird app store ထဲမှာ မရှိလို့ အကြီးအကျယ် စိတ်ပျက်နေခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld: ik was er kapot van toen mijn favoriete spel, Flappy Bird, uit de app-store verwijderd werd.
Portuguese[pt]
Uma outra vez, estava devastada porque o meu jogo móvel preferido, o Flappy Bird, foi retirado da App Store.
Romanian[ro]
Altă dată, eram distrusă pentru că jocul meu preferat de pe mobil, Flappy Bird, a fost scos din app store.
Russian[ru]
В другой раз я впала в отчаяние из-за того, что мою любимую игру на телефоне Flappy Bird убрали из магазина приложений.
Slovak[sk]
Inokedy som bola úplne zdrvená, pretože moju obľúbenú mobilnú hru, „Flappy Bird“, stiahli z obchodu s aplikáciami.
Serbian[sr]
Drugi put, bila sam razočarana jer su moju omiljenu igricu na mobilnom, Flepi Brd, povukli sa prodavnice aplikacija.
Swedish[sv]
En annan gång, var jag förkrossad då mitt favoritmobilspel, Flappy Bird, togs bort från app-butiken.
Thai[th]
อีกครั้งหนึ่ง ฉันรู้สึกเจ็บช้ําใจมาก ที่เจ้าเกมมือถือสุดโปรด "แฟลปปี้ เบิร์ด" กําลังจะถูกถอดออกจากแอพสโตร์แล้ว
Turkish[tr]
Bir başka seferde, en sevdiğim telefon oyunu, Flappy Bird, app store'dan çıkarılınca çok üzülmüştüm.
Vietnamese[vi]
Một lần khác, tôi phát hoảng vì trò chơi trên điện thoại yêu thích của mình, Trò Flappy Bird, bị gỡ khỏi kho ứng dụng.
Chinese[zh]
另一次 我非常沮丧 因为我最喜欢的手机游戏 飞行的小鸟 要从应用商城下架了