Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
R. mit der Feststellung, daß von Rat und Kommission vor den Atomversuchen Indiens, insbesondere im Rahmen der Kontakte zwischen der Troika und Indien innerhalb des Gemischten Ausschusses EU-Indien und auf der Ebene der Ad-hoc-Arbeitsgruppen Fortschritte im Sinne einer Intensivierung der Zusammenarbeit erzielt worden sind,
Greek[el]
ΙΗ. λαμβάνοντας γνώση της προόδου που σημείωσαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή στον τομέα της εντατικοποίησης της συνεργασίας πριν από τις πυρηνικές δοκιμές της Ινδίας, εδώ και ένα χρόνο, ιδίως με τις επαφές μεταξύ της Τρόικας και της Ινδίας, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-Ινδίας και σε επίπεδο ειδικών ομάδων εργασίας,
English[en]
R. noting the progress made by the Council and Commission in stepping up cooperation in the past year before India's nuclear tests, particularly in contacts between the Troika and India, within the EU-India Joint Committee and through ad hoc working parties,
Spanish[es]
R. Tomando nota de los progresos realizados el año pasado por el Consejo y la Comisión por lo que respecta al aumento de la cooperación antes de las pruebas nucleares de la India, en particular mediante los contactos de la Troika con la India, en el seno de la Comisión Mixta UE-India y a nivel de los grupos de trabajo ad hoc,
Finnish[fi]
R. ottaa huomioon neuvoston ja komission viime vuonna tapahtuneen edistymisen yhteistyön tehostamisessa ennen Intian ydinkokeita, erityisesti troikan ja Intian välisissä yhteyksissä, EU:n ja Intian sekakomiteassa ja tilapäisissä työryhmissä,
French[fr]
R. prenant acte des progrès accomplis par le Conseil et la Commission l'an passé avant les essais nucléaires de l'Inde, dans le sens d'une intensification de la coopération, notamment dans les contacts entre la «troïka» et l'Inde, au sein de la commission mixte UE-Inde et au niveau des groupes de travail ad hoc,
Italian[it]
R. prendendo atto dei progressi compiuti dal Consiglio e dalla Commissione l'anno scorso, prima che l'India procedesse agli esperimenti nucleari, in vista di un'intensificazione della cooperazione, soprattutto a livello dei contatti fra la troika e l'India, in seno alla Commissione mista UE-India e a livello dei gruppi di lavoro ad hoc,
Dutch[nl]
R. gezien de vorderingen die de Raad en de Commissie sinds een jaar, vóór de Indiase kernproeven, gemaakt hebben bij de uitbreiding van de samenwerking, met name de contacten tussen de Trojka en India, de Gemengde Commissie EU-India en de werkgroepen ad hoc,
Portuguese[pt]
R. Registando os progressos realizados desde há um ano pelo Conselho e pela Comissão no sentido da intensificação da cooperação antes dos ensaios nucleares efectuados pela Índia, nomeadamente os contactos entre a Troika e a Índia, no âmbito da Comissão Mista UE-Índia e a nível dos grupos de trabalho ad hoc,
Swedish[sv]
R. Rådet och kommissionen hade under året före Indiens kärnvapenprov gjort framsteg i riktning mot ett ökat samarbete, bland annat i kontakterna mellan trojkan och Indien, i det blandade parlamentariska utskottet EU-Indien och i de särskilda arbetsgrupperna.