Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
37 Opomenutí oznámení takového zákazu znamená, že nemůže být namítán vůči jednotlivcům.
Danish[da]
37 En undladelse af at give meddelelse om et sådant forbud indebærer imidlertid, at det ikke kan gøres gældende over for privatpersoner.
German[de]
37 Eine Unterlassung der Mitteilung eines solchen Verbotes würde jedoch bedeuten, dass es Einzelpersonen nicht entgegengehalten werden könne.
Greek[el]
37 Η παράλειψη κοινοποιήσεως της εν λόγω απαγορεύσεως συνεπάγεται ότι η υποχρέωση κοινοποιήσεως δεν μπορεί να προβληθεί σε βάρος ιδιωτών.
English[en]
37 A failure to notify such a prohibition entailed that it could not be relied on against individuals.
Spanish[es]
37 Pues bien, la falta de notificación de dicha prohibición implica que ésta no puede aplicarse a los particulares.
Estonian[et]
37 Sellisest keelust teavitamata jätmine tähendab seda, et seda ei saa üksikisikute vastu kasutada.
Finnish[fi]
37 Tällaisen kiellon ilmoittamatta jättäminen merkitsee kuitenkin sitä, että kyseistä kieltoa ei voida soveltaa yksityistä vastaan.
French[fr]
37 Or, une omission de notification d’une telle interdiction impliquerait que celle-ci ne peut pas être opposée à des particuliers.
Hungarian[hu]
37 Márpedig egy ilyen tilalomról való értesítés elmulasztásából az következik, hogy arra magánszemélyekkel szemben nem lehet hivatkozni.
Italian[it]
37 Orbene, l’omissione della notifica di un siffatto divieto significherebbe che quest’ultimo non è opponibile ai privati.
Lithuanian[lt]
37 Taigi nepranešimas apie tokį draudimą reiškia, kad jis neturi poveikio fiziniams asmenims.
Latvian[lv]
37 Tomēr šāda aizlieguma nepaziņošana nozīmē, ka uz to nevar atsaukties lietās pret privātpersonām.
Maltese[mt]
37. Issa, jekk tali projbizzjoni ma tiġix notifikata, dan jimplika li l-projbizzjoni ma tistax tiġi applikata kontra individwi.
Dutch[nl]
37 Een omissie een dergelijk verbod mee te delen houdt in dat dit niet aan particulieren kan worden tegengeworpen.
Polish[pl]
37 Zaniechanie notyfikowania takiego zakazu oznaczałoby, że nie można się na niego powoływać wobec podmiotów prywatnych.
Portuguese[pt]
37 Ora, a falta de notificação de tal proibição implica que esta não pode ser invocada contra pessoas singulares.
Slovak[sk]
37 Neoznámenie takéhoto zákazu však znamená, že ho nemožno uplatniť voči jednotlivcom.
Slovenian[sl]
37 Torej naj bi opustitev obveščanja take prepovedi pomenila, da je ne moremo uporabiti proti posameznikom.
Swedish[sv]
37 En försummelse att anmäla ett sådant förbud innebär, enligt Riksåklagaren, att det inte skall tillämpas mot enskilda.