Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има доказателства, от които може да се предположи, че ако престъпникът не беше умрял... би могъл да изобрети начин за чисто изгаряне на изкопаемите горива... намаляващо нашата зависимост от вноса на горива... което би прекратило конфликта в Средния изток... и би предотвратило ужаса от вяроятността за нова световна война.
Czech[cs]
Navíc je tu zřejmý důkaz, že kdyby nezemřel, mohl vynalézt bio alternativu k fosilním palivům, která by snížila naši závislost na dovážených zdrojích energie a ukončila tak konflikt na Středním východě, což by odvrátilo nebezpečí hrozící světové války.
Greek[el]
Κι έχουμε στοιχεία πως, αν είχε επιζήσει ο άτυχος... θα είχε εφεύρει μια καινούρια, καθαρή, εναλλακτική μορφή καυσίμων... που θα μείωνε την εξάρτηση των λαών από το πετρέλαιο... και θα έλυνε το πρόβλημα στη Μέση Ανατολή... απομακρύνοντας δια παντός τον φόβο ενός πυρηνικού ολέθρου.
English[en]
There's evidence to suggest that if the perp hadn't died... he might have invented a cIean-burning alternative to fossil fuels... reducing our dependence on imported energy sources... thus ending the conflict in the middle East... and deflecting the horror of the impending world war.
Spanish[es]
Y hay pruebas de que si el delincuente no hubiera muerto... habría inventado una alternativa limpia a los combustibles fósiles, reduciendo la dependencia de fuentes de energía importadas, acabando así con el conflicto en Oriente Medio, y evitando el horror de la inminente guerra mundial.
Hungarian[hu]
Arra is van bizonyíték, hogy ha nem halt volna meg, lehet, hogy feltalálja a fosszilis üzemanyag tisztaégésű változatát, csökkentve függöségünket az importált energiaforrásoktól, ami véget vethetne a közel-keleti háborúnak, és elkerülhetövé tenné a küszöbönálló világháború borzalmát.
Italian[it]
E in base alle prove raccolte, pare che se non fosse morto avrebbe potuto inventare una valida alternativa ai combustibili fossili... riducendo la nostra dipendenza dalle fonti di energia importate, ponendo cosi'fine ai conflitti in Medio Oriente e allontanando l'imminente pericolo di una guerra mondiale.
Dutch[nl]
Er zijn aanwijzingen dat als de dader niet was gestorven... hij wellicht een schone brandstof had kunnen uitvinden... waardoor we minder energie konden importeren... er vrede kon komen in't Midden-Oosten... en er geen dreiging meer zou zijn van een wereldoorlog.
Polish[pl]
Są dowody na to, że gdyby nie zginał, mógłby wynaleźć ekologiczne paliwo, konkrencyjne dla tradycyjnych, redukując naszą zależność od importowanych źródeł energii, i zakończyć konflikt na Bliskim Wschodzie... oraz odwrócić groźbę zbliżającej się wojny światowej.
Portuguese[pt]
E parece que, se ele não tivesse morrido... podia ter inventado uma alternativa ecológica para combustíveis fósseis... reduzindo nossa dependência da importação de petróleo... acabando com o conflito no 0riente Médio e uma iminente guerra mundial!
Romanian[ro]
Există dovezi care spun că dacă n-ar fi murit tipul ar fi inventat o sursă alternativă de combustibil care ar fi redus dependenţa importării surselor de energie, astfel punând capăt conflictului din Orientul Mijlociu şi evitând ororile războiului mondial ce ne aşteaptă.
Russian[ru]
Есть сведения что если бы он не погиб он мог изобрести экологичный аналог бензина. Мы перестали бы зависеть от импорта энергетических ресурсов ближневосточный конфликт исчерпал бы себя и отпала бы угроза новой мировой войны.