Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أحسبك تغارين ، صحيح ؟
Bosnian[bs]
Da ti nisi ljubomorna možda?
Czech[cs]
Hej, snad nežárlíš?
German[de]
Bist du eifersüchtig?
Greek[el]
Δεν πιστεύω να ζηλεύεις, έτσι;
English[en]
Hey, you're not jealous, are you?
Spanish[es]
No estás celosa, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas sa oled kade?
Finnish[fi]
Et kai ole mustis?
French[fr]
Tu n'es pas jalouse, j'espère?
Hebrew[he]
היי, את לא מקנא, נכון?
Croatian[hr]
Hej, nisi valjda ljubomorna?
Hungarian[hu]
Hé, csak nem féltékeny vagy?
Italian[it]
Ehi, non sarai gelosa, per caso?
Dutch[nl]
Je bent toch niet jaloers?
Polish[pl]
Hej, ty jesteś zazdrosna, prawda?
Portuguese[pt]
Ei, não está com ciúmes, está?
Romanian[ro]
Hei, nu eşti geloasă, nu?
Russian[ru]
Ты ведь не ревнуешь?
Serbian[sr]
Hej, nisi valjda ljubomorna?
Swedish[sv]
Du är väl inte sotis?
Turkish[tr]
Hey, kıskanmadın, değil mi?