Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
че си човек?
Bosnian[bs]
Još uvek se usuđuješ da se pretvaraš da si ljudsko biće?
Czech[cs]
Ty se odvažuješ předstírat, že jsi skutečná žena?
German[de]
Wagst du es immer noch vorzugeben, ein Mensch zu sein?
Greek[el]
Δίνετε ακόμη προσποιούνται ότι είναι άνθρωπος;
English[en]
Do you dare still pretend to be human?
Spanish[es]
Aun pretendes ser humana?
Estonian[et]
Kas sa ikka veel julged teeselda inimest?
French[fr]
Tu prétends toujours que tu es humaine?
Hungarian[hu]
Hogy merészeled embernek színlelni magad?
Indonesian[id]
Kau masih berani berpura-pura sebagai manusia?
Dutch[nl]
Durf je je nog steeds als mens voor te doen?
Polish[pl]
Nadal próbujesz udawać człowieka?
Portuguese[pt]
Ainda ousa pretender ser humana?
Romanian[ro]
Îndrăzneşti încă să pretinzi că eşti umană?
Russian[ru]
Вы дерзаете называть себя человеком?
Slovenian[sl]
Se še vedno upaš pretvarjati, da si človek?
Serbian[sr]
Još uvek se usuđuješ da se pretvaraš da si ljudsko biće?
Turkish[tr]
Hala insanmış gibi davranmaya mı çabalıyorsun?