Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتخضع المنشآت الحساسة الخاصة بدورة الوقود في فرنسا كذلك لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية: إذ تسري على مصنع التخصيب الجديد في جورج بيس 2 نفس الضوابط التي تطبقها الوكالة في منشآت مماثلة توجد في بلدان أوروبية غير حائزة للأسلحة النووية؛ كما تخضع أجزاء من محطة المعالجة وإعادة التدوير في لاهاغ ومحطة صنع وقود الأكسيدات المختلطة في ميلوكس للضمانات نفسها.
English[en]
Sensitive nuclear fuel cycle facilities in France are also subject to IAEA safeguards: the new Georges Besse II enrichment plant has been subject to inspections equivalent to those conducted by IAEA at similar facilities in European non-nuclear-weapon States; some parts of the La Hague processing/recycling plant and the Melox MOX fuel fabrication plant are also subject to the safeguards.
Spanish[es]
Las instalaciones sensibles del ciclo del combustible en Francia también se someten a las salvaguardias del OIEA: la nueva planta de enriquecimiento de Georges Besse II es objeto de controles equivalentes a los que realiza el OIEA en instalaciones similares situadas en Estados no poseedores europeos; algunas partes de la planta de tratamiento/reciclaje de La Hague y la planta de fabricación de combustibles MOX de Melox también están sujetas a las salvaguardias.
French[fr]
Les installations sensibles du cycle du combustible en France sont également placées sous les garanties de l’AIEA : la nouvelle usine d’enrichissement de Georges Besse II fait l’objet de contrôles équivalents à ceux qui sont conduits par l’AIEA dans des installations similaires placées dans des États non dotés européens; certaines parties de l’usine de traitement-recyclage de la Hague et de fabrication de combustibles MOX de Melox sont également soumises aux garanties.
Russian[ru]
Действующие на территории Франции чувствительные установки ядерного топливного цикла также поставлены под гарантии МАГАТЭ: на новом заводе по обогащению топлива "Жорж Бесс-2" проводятся инспекции, аналогичные тем, которые МАГАТЭ проводит на подобных объектах, расположенных в европейских странах, не обладающих ядерным оружием; некоторые участки завода по обработке и регенерации топлива в Аге и завода МЕЛОКС по производству смешанного уран-плутониевого топлива также охватываются гарантиями.
Chinese[zh]
法国的燃料循环敏感设施也受到国际原子能机构保障监督制度的监管:新建的铀浓缩工厂乔治贝斯二期受到的监管与原子能机构对欧洲无核武器国家类似设施的监管一致;海牙厂的处理回收部分和Melox厂的生产MOX燃料部分也受到保障监督制度的监管。