Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След добиването ѝ глината се третира със сярна киселина, след което се изплаква с вода.
Czech[cs]
Tímto zpracováním se z krystalů opět odstraní ionty vápníku.
Danish[da]
Ved denne behandling fjernes calciumionerne i krystallerne igen.
German[de]
Durch diese Behandlung werden die Kalziumionen in den Kristallen wieder entfernt.
Greek[el]
Με την επεξεργασία αυτή αφαιρούνται τα ιόντα ασβεστίου από τους κρυστάλλους.
English[en]
Through that treatment the calcium ions in the crystals are once again removed.
Spanish[es]
Mediante este tratamiento se eliminan los iones de calcio de los cristales.
Estonian[et]
Selle protsessi käigus eemaldatakse kristallidest jälle kaltsiumioonid.
Finnish[fi]
Tällä käsittelyllä poistetaan kiteissä olevat kalsiumionit.
French[fr]
Ce traitement élimine les ions de calcium des cristaux.
Croatian[hr]
Tim tretmanom uklonjeni su ioni kalcija iz kristala.
Hungarian[hu]
A kezelés révén a kristályokban lévő kalciumionokat eltávolítják.
Italian[it]
Questo trattamento elimina dai cristalli gli ioni di calcio.
Lithuanian[lt]
Taip apdorojus molį kristaluose esantys kalcio jonai vėl pašalinami.
Latvian[lv]
Šāda apstrāde iznīcina kalcija kristāla jonus.
Maltese[mt]
Wara l-estrazzjoni, dan it-tafal huwa ttrattat bl-aċidu sulfuriku u huwa sussegwentement imlaħlaħ bl-ilma.
Dutch[nl]
Door deze behandeling worden de calciumionen in de kristallen weer verwijderd.
Polish[pl]
Obróbka ta usuwa jony wodoru z kryształów.
Portuguese[pt]
Este tratamento remove os iões de cálcio dos cristais.
Romanian[ro]
Prin acest tratament, ionii de calciu sunt eliminați din cristale.
Slovak[sk]
Týmto spracovaním sa opäť odstránia vápnikové ióny v kryštáloch.
Slovenian[sl]
S to obdelavo se kalcijevi ioni izločijo iz kristalov.
Swedish[sv]
Genom denna behandling avlägsnas kalciumjonerna från kristallerna.