Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد حدد القرار رقم # لسنة # الأعمال التي يجوز توقيعها على المحكوم عليهم بالأشغال الشاقة وهـي: استصلاح الأراضي البور، والأعمال الزراعية، والشحن والتفريغ، والجير والحرف والصناعات اليدوية، وأعمال البناء والعمارة، وأشغال المغاسل والمخابز والمخازن، والنظافة، والمعاونة في مكافحة الأمية، وأعمال المحاجر إذا لم يتيسر تشغيلهم في أعمال أخرى
English[en]
Act No # of # defines the type of work which may be assigned to persons sentenced to hard labour as: the reclamation of uncultivated land, agricultural work involving loading, unloading, fencing and digging; manual work; the building and construction of laundries, bakeries, storage and sanitary facilities; assistance with literacy programmes and work in dispensaries, where other types of work cannot easily be found
Spanish[es]
La Ley No # de # define el tipo de trabajo que pueden hacer los condenados a trabajos forzados: el aprovechamiento de suelos sin cultivar; obras de labranza que comprendan cargar y descargar, vallar y excavar; trabajos manuales; la construcción de lavaderos, panaderías e instalaciones de almacenamiento y sanidad; asistencia en programas de alfabetización o trabajo en dispensarios, cuando no sea fácil realizar otro tipo de trabajo
French[fr]
La loi no # de # définit le type de tâche qui peut être assignée à des personnes condamnées aux travaux forcés; il s'agit notamment des travaux suivants: mise en valeur de terres non cultivées, travaux agricoles y compris chargement, déchargement, pose de clôture et bêchage; travaux manuels; édification et construction de blanchisseries, de boulangeries, d'installations de stockage et d'installations sanitaires; contribution à des programmes d'alphabétisation et travaux dans des dispensaires, lorsque d'autres types de travail ne peuvent être facilement trouvés