Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bestyreren af en jernmineby sagde om byens indbyggere: „De fleste er af ikke-australsk herkomst — ligesom jeg selv der har været sytten år i landet men er født tysk.
German[de]
Der Verwalter eines Eisenerzbergwerks sagte über die Bewohner der Stadt: „Den meisten geht es wie mir, sie sind nicht in Australien geboren. Ich lebe zum Beispiel 17 Jahre in diesem Land, wurde aber in Deutschland geboren.
English[en]
The administrator of an iron-mining town said of the town’s inhabitants: “Most are of non-Australian birth —like me, 17 years in this country but born German.
Spanish[es]
El administrador de un pueblo dedicado a la minería de hierro dijo de los habitantes del pueblo: “La mayoría de estas personas nacieron fuera de Australia... como yo, que llevo 17 años en este país, pero nací en Alemania.
Finnish[fi]
Erään rautamalmin louhintaa harjoittaneen kaupungin hallinnollinen johtaja sanoi kaupungin asukkaista: ”Useimmat eivät ole syntyperäisiä australialaisia. Minä esimerkiksi olen asunut tässä maassa 17 vuotta, mutta syntyperältäni olen saksalainen.
French[fr]
Le directeur d’une cité minière, près d’une mine de fer, parla ainsi des habitants de celle-ci: “La plupart ne sont pas natifs d’Australie, comme moi d’ailleurs qui suis ici depuis dix-sept ans, mais né en Allemagne.
Italian[it]
L’amministratore di una cittadina dove ci sono miniere di ferro disse degli abitanti: “La maggioranza non è oriunda dell’Australia, come me, che sono da 17 anni nel paese ma sono nativo della Germania.
Japanese[ja]
ほとんどの人はオーストラリア生まれではありません。 私も17年間この国に住んでいますが,ドイツ生まれです。
Korean[ko]
한 광산촌의 관리자는 그 마을 주민들에 대해 다음과 같은 말을 했다. “대부분의 사람들은—나처럼 17년 동안이나 ‘오스트레일리아’에 살았지만 독일인 태생입니다.
Dutch[nl]
De bestuurder van een ijzermijnstad zei over de inwoners: „De meesten zijn niet in Australië geboren — net als ik, al zeventien jaar in het land, maar Duitser van geboorte.
Portuguese[pt]
O administrador de uma cidade de mineração de ferro disse a respeito dos habitantes da cidade: “A maioria é de origem não-australiana — como eu, há 17 anos neste país, mas nascido na Alemanha.
Swedish[sv]
Direktören för en järngruvestad sade om stadens invånare: ”De flesta är precis som jag av icke-australisk härkomst; jag har bott 17 år i landet men är född i Tyskland.