Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مقربة من المكان، كان هنالك بيت مهجور وحظيرة وبركة.
Czech[cs]
Nedaleko stál opuštěný domek se stodolou a rybníčkem.
Danish[da]
Tæt ved lå der en lade, en dam og et hus der var forladt.
German[de]
Ganz in der Nähe befanden sich ein verlassenes Haus, eine Scheune und ein Teich.
Greek[el]
Εκεί κοντά υπήρχε ένα εγκαταλειμμένο σπίτι, ένας αχυρώνας και μια δεξαμενή.
English[en]
Nearby was an abandoned house, barn, and pond.
Spanish[es]
En las proximidades había una casa abandonada, un granero y un estanque.
Finnish[fi]
Lähistöllä oli hylätty talo, ulkorakennus ja lammikko.
French[fr]
Il y avait à proximité une grange abandonnée et un étang.
Croatian[hr]
U blizini se nalazila neka napuštena kuća pored koje su bili štagalj i jezero.
Hungarian[hu]
A közelben volt egy lakatlan ház, egy istálló és egy medence.
Indonesian[id]
Di dekatnya terdapat rumah tua, lumbung, dan kolam.
Italian[it]
Lì vicino c’erano una casa abbandonata, un granaio e un laghetto.
Japanese[ja]
近くに人の住まなくなった家,納屋,池がありました。
Korean[ko]
근처에는 빈집과 헛간 그리고 연못이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy trano aolo iray sy sompitra ary kamory teo akaiky teo.
Malayalam[ml]
അതിന് അടുത്തായി ആൾത്താമസമില്ലാഞ്ഞ ഒരു വീടും കളപ്പുരയും കുളവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Like ved var det et forlatt hus, en låve og en dam.
Dutch[nl]
Vlakbij was een verlaten huis met een schuur en een vijver.
Polish[pl]
W pobliżu znajdował się opuszczony dom ze stodołą i staw.
Portuguese[pt]
Perto dali havia uma casa, um celeiro e uma lagoinha abandonados.
Romanian[ro]
În apropiere se aflau o casă părăsită, o şură şi un heleşteu.
Russian[ru]
Поблизости находился заброшенный дом с амбаром и небольшая запруда.
Slovak[sk]
V blízkosti bol opustený dom, stodola a rybník.
Albanian[sq]
Aty pranë ndodhej një shtëpi e braktisur, një plevicë dhe një liqen i vogël.
Serbian[sr]
U blizini je bila jedna napuštena kuća, ambar i jezerce.
Southern Sotho[st]
Haufinyane ho ne ho e-na le ntlo e sa luloeng, moliko le letangoana.
Swedish[sv]
Strax intill låg ett övergivet hus, en lada och en damm.
Tsonga[ts]
Ekusuhi na kona a ku ri ni yindlu leyi nga rhumbi, ku ri ni xitlati ni xidan’wana xa mati.
Xhosa[xh]
Kufutshane nalapho kwakukho indlu engahlali mntu, ishedi nechibi.
Chinese[zh]
附近还有一所被人弃置的房屋、谷仓和水池。
Zulu[zu]
Eduzane kwakunendlu engasasetshenziswa, ingobo nechibi.