Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите биха искали да се възползват от увеличения достъп до данни и когато разчитат на позитивна история на исковете или бонус-малус рейтинг.
Czech[cs]
Spotřebitelé budou rovněž chtít těžit ze zvýšené dostupnosti údajů, pokud se budou dovolávat pozitivní historie pojistných plnění nebo ratingu v rámci systému bonus/malus.
Danish[da]
Forbrugerne vil også kræve at få fordel af oplysningernes øgede tilgængelighed, når de har brug for en positiv skadeshistorie eller en bonus-malus-status.
German[de]
Die Verbraucher werden auch von der verstärkten Verfügbarkeit von Daten profitieren wollen, wenn sie auf einen positiven Schadenverlauf oder eine günstig Einstufung beim Bonus/Malus-System verweisen können.
Greek[el]
Οι καταναλωτές επιθυμούν επίσης να επωφεληθούν από την αυξημένη διαθεσιμότητα δεδομένων όταν αυτά στηρίζονται σε θετικό ιστορικό ασφαλιστικών απαιτήσεων ή αξιολόγησης βάσει του συστήματος bonus/malus.
English[en]
Consumers will also want to benefit from the increased availability of data when they rely on a positive claims history or bonus/malus rating.
Spanish[es]
Los consumidores también desean beneficiarse de la mayor disponibilidad de los datos cuando alegan un historial positivo de reclamaciones o una calificación favorable de «bonus/malus».
Estonian[et]
Ka tarbijad soovivad saada kasu andmete suuremast kättesaadavusest, et toetuda positiivsele kahjunõuete väljavõttele või bonus-malus reitingule.
Finnish[fi]
Myös kuluttajat haluavat hyötyä tietojen paremmasta saatavuudesta, kun he vetoavat myönteiseen vahinkohistoriaan tai bonus/malus-järjestelmään.
French[fr]
Les consommateurs voudront aussi pouvoir tirer avantage de cette plus large diffusion des données pour faire valoir un historique de sinistres favorable ou un bon coefficient de bonus/malus.
Croatian[hr]
Potrošači će također željeti iskoristiti sve veću dostupnost podataka kada se oslanjaju na povijest pozitivnih odštetnih zahtjeva ili pozitivne/negativne ocjene.
Hungarian[hu]
A fogyasztók is szeretnék kihasználni a rendelkezésre álló több adatot, amikor a bónusz / malusz besorolásukról kapott pozitív igazolásra hivatkoznak.
Italian[it]
I consumatori vorranno anche trarre vantaggio dall'aumentata disponibilità di dati quando godono di un registro sinistri o di una valutazione bonus/malus positivi.
Lithuanian[lt]
Vartotojai taip pat norės naudotis geresnėmis duomenų naudojimo galimybėmis, priklausomai nuo teigiamos draudimo išmokų istorijos arba bonus / malus vertinimo.
Latvian[lv]
Patērētāji arī vēlētos gūt labumu no lielākas datu pieejamības, pamatojoties uz pozitīvu prasību vēsturi vai bonus/malus reitingu.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi se jkunu jridu jibbenefikaw minn disponibbiltà akbar tad-dejta meta dawn jiddependu fuq storja pożittiva ta' pretensjonijiet jew klassifikazzjoni ta' bonus/malus.
Dutch[nl]
Consumenten willen ook profiteren van de toegenomen beschikbaarheid van gegevens wanneer ze een beroep doen op een positief schadeverleden of een bonus-malusstatus.
Polish[pl]
Konsumenci polegający na historii pozytywnych roszczeń lub ocenie kredytowej bonus/malus będą również chcieli skorzystać ze zwiększonej dostępności danych.
Portuguese[pt]
Os consumidores também gostariam de beneficiar de maior disponibilidade de dados quando invocam um historial positivo em matéria de créditos ou um coeficiente bonus/malus.
Romanian[ro]
Consumatorii doresc, de asemenea, să beneficieze de o mai mare disponibilitate a datelor atunci când se bazează pe un dosar pozitiv în ceea ce privește daunele sau clasa bonus/malus.
Slovak[sk]
Aj spotrebitelia budú chcieť využívať zvýšenú dostupnosť údajov, keď sa budú chcieť oprieť o svoju pozitívnu históriu nárokov alebo svoje hodnotenie v rámci systému bonus/malus.
Slovenian[sl]
Tudi potrošniki bodo želeli izkoristiti vedno večjo razpoložljivost podatkov pri preverjanju podatkov o ugodnih rešitvah preteklih zahtevkov ali ocene sistema bonus-malus.
Swedish[sv]
Konsumenterna kommer också att vilja dra nytta av den ökade tillgången till datauppgifter när de är beroende av en positiv skadehistorik eller när en bonus eller straffpremie fastställs.