Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie woorde was ’n opskrif in die Toronto Star wat Montreal, Kanada se tweede grootste stad, beskryf het.
Arabic[ar]
كان هذا عنوانا رئيسيا في صحيفة تورونتو ستار وهي تصف مونتريال، ثاني اكبر المدن في كندا.
Cebuano[ceb]
Ang ibabaw mao ang ulohan sa Toronto Star nga nagbatbat sa Montreal, ang ikaduhang-kinadak-ang siyudad sa Canada.
Czech[cs]
Takto zněl titulek článku v listu The Toronto Star, který popisoval situaci v Montrealu, druhém největším městě v Kanadě.
Danish[da]
Ovennævnte var en overskrift i The Toronto Star der beskrev hvordan Montreal, Canadas næststørste by, så ud.
German[de]
So lautete eine Schlagzeile im Toronto Star, womit man Montreal, die zweitgrößte Stadt Kanadas, beschrieb.
Greek[el]
Ο παραπάνω τίτλος εμφανίστηκε στην εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ και περιέγραφε το Μόντρεαλ, τη δεύτερη σε μέγεθος πόλη του Καναδά.
English[en]
The above was a Toronto Star headline describing Montreal, Canada’s second-largest city.
Spanish[es]
Este titular del diario The Toronto Star describió Montreal, la segunda ciudad más grande de Canadá.
Estonian[et]
Selline pealkiri ilmus ajalehe ”Toronto Star” esiküljel, kus kirjeldati Kanada suuruselt teist linna, Montreali.
Finnish[fi]
Toronto Star -lehden otsikko kuvaili yllä olevin sanoin Montrealia, Kanadan toiseksi suurinta kaupunkia.
French[fr]
C’est avec ce titre que le Toronto Star a parlé de la deuxième grande ville du Canada, Montréal.
Hebrew[he]
כותרת זו, שהופיעה בעיתון טורונטו סטאר, תיארה את מונטריאול, העיר השנייה בגודלה בקנדה.
Hindi[hi]
टोरॉन्टो स्टार ने कनाडा के दूसरे सबसे बड़े शहर, मॉन्ट्रीऑल का वर्णन उपरोक्त सुर्खियों से किया।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang ulong-dinalan sang Toronto Star nga nagalaragway sa Montreal, ang ikaduha nga pinakadaku nga siudad sa Canada.
Croatian[hr]
Ovaj se naslov pojavio u novinama Toronto Star, opisujući Montreal, drugi po veličini grad u Kanadi.
Hungarian[hu]
A fenti szalagcím a The Toronto Starban jelent meg, és Montrealról, Kanada második legnagyobb városáról adott leírást.
Indonesian[id]
Demikian bunyi kepala berita Toronto Star sewaktu melukiskan Montreal, kota terbesar kedua di Kanada.
Iloko[ilo]
Kasta ti paulo ti damag iti Toronto Star a nangdeskribir iti Montreal, ti maikadua a kadakkelan a siudad iti Canada.
Italian[it]
Così titolava il Toronto Star a proposito di Montreal, la seconda città canadese per grandezza.
Japanese[ja]
トロント・スター紙のこの見出しは,カナダ第2の都市モントリオールを描写したものでした。「
Korean[ko]
캐나다에서 두 번째로 큰 도시인 몬트리올을 묘사하면서 「토론토 스타」지의 한 표제에서는 위와 같은 표현을 사용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Taip laikraštyje Toronto Star apibūdintas antras didžiausias Kanados miestas Monrealis.
Latvian[lv]
Tāds virsraksts bija dots kādam rakstam Toronto Star, kur bija stāstīts par Kanādas otro lielāko pilsētu — Monreālu.
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ നഗരമായ മോൺട്രിയലിനെ വർണിച്ചുകൊണ്ട് ടൊറൊന്റോ സ്റ്റാർ പത്രത്തിൽ വന്ന ഒരു തലക്കെട്ടാണ് അത്.
Marathi[mr]
या शब्दांत टोरोंटो स्टार दैनिकातील एका वृत्ताच्या ठळक मथळ्यात, कॅनडाच्या सर्वांत मोठ्या शहरांपैकी दुसऱ्या क्रमांकावर असणाऱ्या मॉन्ट्रीयल शहराचे वर्णन केले होते.
Burmese[my]
အထက်ပါစကားစုသည် ကနေဒါနိုင်ငံ၏ ဒုတိယအကြီးဆုံးမြို့ဖြစ်သည့် မွန်ထရီရယ်အကြောင်း တိုရွန်တိုစတားသတင်းစာက ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den ovenstående overskriften i avisen Toronto Star beskrev situasjonen i Montreal, Canadas nest største by.
Dutch[nl]
Het bovenstaande was een kop in de Toronto Star, die een beschrijving gaf van Montreal, de op een na grootste stad van Canada.
Polish[pl]
Pod takim nagłówkiem gazeta The Toronto Star zamieściła relację z Montrealu, drugiego co do wielkości miasta Kanady.
Portuguese[pt]
Foi com essa manchete que o Toronto Star descreveu Montreal, a segunda maior cidade do Canadá.
Romanian[ro]
Acest titlu a apărut în ziarul Toronto Star, descriind oraşul Montreal, al doilea ca mărime din Canada.
Russian[ru]
Такой заголовок появился в «Торонто стар»; имелся в виду Монреаль, второй по величине город Канады.
Slovak[sk]
Tak znel titulok článku v novinách Toronto Star opisujúci Montreal, druhé najväčšie mesto Kanady.
Slovenian[sl]
Tako je Toronto Star naslovil opis Montreala, drugega največjega kanadskega mesta.
Albanian[sq]
Fraza e mësipërme ishte titulli i një artikulli në Toronto Star që përshkruante Monrealin, qytetin e dytë më të madh të Kanadasë.
Serbian[sr]
Tako je glasio naslov u časopisu Toronto Star kojim se opisuje Montreal, drugi po veličini grad u Kanadi.
Swedish[sv]
Så beskrevs Montreal, Canadas näst största stad, i en rubrik i tidningen The Toronto Star.
Swahili[sw]
Hicho kilikuwa ndicho kichwa cha habari cha gazeti Toronto Star kikieleza juu ya Montreal, jiji la pili kwa ukubwa katika Kanada.
Tamil[ta]
கனடாவின் இரண்டாவது மிகப் பெரிய நகரமாகிய மான்ட்ரீலை இப்படித்தான் வர்ணித்தது டோரன்டோ ஸ்டார் செய்தித்தாளின் தலைப்புச் செய்தி.
Telugu[te]
కెనడాలోని రెండవ పెద్ద నగరమైన మాంట్రీయల్ను టొరొంటో స్టార్ పై విధంగా వర్ణిస్తుంది.
Thai[th]
วลี ข้าง บน นี้ คือ พาด หัว ข่าว ของ หนังสือ พิมพ์ โทรอนโต สตาร์ ซึ่ง ใช้ พรรณนา มอนทรีออล นคร ที่ ใหญ่ อันดับ สอง ของ แคนาดา.
Tagalog[tl]
Inilalarawan ng nasa itaas na ulong-balita sa Toronto Star ang Montreal, ang ikalawa sa pinakamalaking lunsod sa Canada.
Ukrainian[uk]
Це заголовок статті у «Торонто стар» про Монреаль, друге за розмірами місто Канади.
Chinese[zh]
《多伦多星报》用上述标题描述加拿大第二大城市蒙特利尔。
Zulu[zu]
Lesi esingenhla kwakuyisihloko se-Toronto Star esasichaza iMontreal, idolobha laseCanada okungelesibili ngobukhulu.