Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Takže, pokud se hospodářství obnovuje a zlepšuje a slavný růst se vrací, bude to pouze na chvilku, protože během krátké doby, počítáno v měsících spíše než v letech, se znovu narazí na mantinely nabídky. Přijde další cenový šok - a hlubší recese.
Danish[da]
Så hvis økonomien bliver forbedret og kommer sig og den berømte vækst kommer igen vil det være en stakket frist, fordi vi i løbet af måneder, ikke år igen vil ramme en forsyningsbarriere. Der vil komme endnu et prischok og en endnu dybere recession.
Greek[el]
'Eτσι, εάν η οικονομία βελτιωθεί και ανακάμψει και η περίφημη ανάπτυξη επανέλθει θα είναι σύντομη επειδή μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα το οποίο μετριέται σε μήνες και όχι σε χρόνια, θα συναντήσει ξανά το εμπόδιο των προμηθειών. θα υπάρξει ακόμη ένα σοκ των τιμών και μία ακόμα βαθύτερη ύφεση.
English[en]
So, if the economy improves and recovers and the famous growth comes back it will only be short- lived because within a short period of time counted in months rather than years it will hit the supply barrier again; there will be another price shock - and a deeper recession.
Spanish[es]
Así, si la economía mejora y se recupera, y el famoso crecimiento regresa, será solamente pasajero porque, en un corto período de tiempo, contado en meses más que en años, volverá de nuevo a traspasar la barrera de abastecimiento; habrá de nuevo un alza súbita de los precios - y una recesión más profunda.
Finnish[fi]
Niinpä jos talous elpyy ja toipuu, sekä kuuluisa talouskasvu jatkuu, niin se on vain lyhytaikaista, eli hyvin lyhyessä ajassa, muutamassa kuukaudessa vuosien sijaan törmätään taas tarjonnan muuriin: tulee uusi hinnannousu ja entistä syvempi lama.
Croatian[hr]
Tako da, ako se ekonomija poboljša i oporavi i slavni rast se vrati, biti ce kratkoga vijeka jer ce u kratkom vremenskom periodu izraženom u mjesecima a ne godinama, opet udariti u prepreku ponude; biti ce još jedan udar cijena - i još dublja recesija.
Latvian[lv]
Tātad, ja ekonomika uzlabosies un atveseļosies un slavenais pieaugums atgriezīsies, tas būs ļoti īss, jo pāris mēnešu, nevis gadu laikā, atkal tiks sasniegta piedāvājuma barjera; un būs vēl viens cenu kāpums - un vēl dziļāka recesija.
Dutch[nl]
Dus mocht de economie verbeteren en herstellen en de welbekende groei komt terug, dan zal dit maar van korte duur zijn omdat binnen een korte periode, geteld in maanden in plaats van in jaren, de aanleveringslimiet weer zal worden bereikt; er zal weer een nieuwe prijsschok komen en een diepere recessie.
Romanian[ro]
Deci, în cazul în care economia se îmbunătăţeşte şi revine faimoasa creştere economică aceasta va fi doar de scurtă durată, deoarece într- o perioadă scurtă de timp, numărată în luni mai degrabă decât ani, va lovi din nou bariera de aprovizionare; va fi un alt preţ plătit - şoc - şi o recesiune şi mai profundă.
Slovak[sk]
Ak aj príde k zlepšeniu a oživeniu ekonomiky, a vráti sa späť slávny rast, bude to len na krátko, rádovo na zopár mesiacov, ani nie rokov, a potom systém narazí na bariéru fyzických zásob. Príde ďalší cenový šok, a ešte väčšia recesia.
Slovenian[sl]
Če torej gospodarstvo okreva in se vrnejo časi opevane rasti, bo vsega kmalu konec. V nekaj mesecih, ne letih, bomo trčili ob ponudbo, sledil bo cenovni šok, in nastopila bo še globlja recesija.
Serbian[sr]
Čak i ako se ekonomija oporavi i ako dođe do ponovnog uspona, biće to samo na kratko, u najboljem slučaju na nekoliko meseci, pre nego što zalihe opet presuše.
Swedish[sv]
Så om ekonomin blir bättre och återhämtar sig och den berömda tillväxten återkommer kommer den bara att bli kortlivad eftersom efter en kort tid räknat i ett fåtal månader snarare än år, kommer den att slå emot utbudsgränsen igen; det kommer att komma ännu en prischock - och en djupare lågkonjunktur.