Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden har den travlt med at leve op til sit navn, agernspætten, ved at hakke huller i træerne og proppe dem med agern der skal tjene som vinterforråd.
German[de]
Er hämmert Löcher in Bäume, wie dies bei ihm als Specht üblich ist, und füllt sie mit Eicheln aus, um sich einen Vorrat für den Winter anzulegen.
Greek[el]
Ο λόγος γίνεται για το δρυοκολάπτη, που ανοίγει τρύπες με το ράμφος του και τις γεμίζει με βελανίδια, για να έχει τροφή το χειμώνα.
English[en]
In living up to its name as the acorn woodpecker, it pecks holes in trees and stuffs them with acorns to stock its winter larder.
Spanish[es]
Hace honor a su nombre de carpintero ocotero, pues horada agujeros en los árboles y los atiborra de ocotes (una especie de bellota), de los que se alimentará durante el invierno.
Finnish[fi]
Se on eräs terhotikka (Melanérpes formicívorus), ja nimensä mukaisesti se nakuttaa puihin koloja ja tunkee näihin tammenterhoja varastoidakseen itselleen ruokaa talveksi.
Italian[it]
Fedele al suo nome, il picchio delle ghiande, a colpi di becco, pratica negli alberi dei fori che riempie di ghiande per rifornire la sua dispensa invernale.
Japanese[ja]
カリフォルニア(ドングリ)キツツキという名にたがわず,この鳥は木をつついて穴を開け,その穴にドングリを詰め込んで冬の食糧を蓄えます。
Korean[ko]
에이콘(도토리) 딱다구리라는 이름에 걸맞게 살아가는 이 새는 나무를 쪼아 만든 구멍에 도토리를 채워 넣음으로써 겨울용 식품을 저장한다.
Malayalam[ml]
ഇത് കരുവാലിമരംകൊത്തി എന്ന തന്റെപേരിനു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കാൻ വൃക്ഷങ്ങളിൽ പൊത്തുകൾകൊത്തിയുണ്ടാക്കുകയും ശൈത്യകാലത്തേക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഈ കലവറയിൽ കരുവാലിക്കായ് നിറയെ സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne hakkespetten lever opp til navnet sitt, eikespett, for den hakker ut hull i trær og propper dem fulle med eikenøtter som den lagrer til vinterbruk.
Dutch[nl]
Hij doet zijn naam, eikelspecht, eer aan door voor zijn wintervoorraad gaten in bomen te pikken en ze vol te stoppen met eikels.
Portuguese[pt]
Vivendo de acordo com seu nome, como o pica-pau-do-carvalho, ele abre buracos nas árvores e recheia-os de glandes, como estoque de sua despensa de inverno.
Swedish[sv]
Ollonsamlarspetten lever verkligen upp till sitt namn, för den hackar upp små hål i trädstammar och fyller dem med ekollon som den har till vinterförråd.
Tamil[ta]
கருவாலிக் கொட்டை மரங்கொத்தி என்ற தன் பெயருக்கு ஏற்ப, மரங்களில் துவாரங்களை அலகினால் கொத்தி குளிர்காலத்துக்குத் தேவையான கருவாலிக் கொட்டைகளை சேகரித்து வைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Namumuhay ayon sa pangalan nito bilang acorn woodpecker, ito ay kumukutkot ng mga butas sa mga punongkahoy at pinupuno ito ng acorns (nuwes ng punong encina) upang tambakan ang paminggalan nito para sa taglamig.