Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mexiko současně udržovalo úzké vztahy se zbytkem Latinské Ameriky; zde poslouží jako příklad politické dohody se Skupinou z Ria.
Danish[da]
Mexico har på sin side opretholdt meget intense forbindelser med de øvrige lande i Latinamerika, og et eksempel herpå er den politiske samordning med Rio-gruppen.
German[de]
Mexiko pflegt seinerseits sehr intensive Beziehungen zu den übrigen Ländern Lateinamerikas. Ein Beispiel hierfür ist die politische Zusammenarbeit im Rahmen der Rio-Gruppe.
Greek[el]
Εξάλλου, το Μεξικό διατήρησε με την υπόλοιπη Λατινική Αμερική πολύ εντατικές σχέσεις, παράδειγμα των οποίων αποτελεί ο συντονισμός πολιτικού περιεχομένου με την Ομάδα του Ρίο.
English[en]
For its part, Mexico has maintained very close relations with the rest of Latin America, as shown by the country's political cooperation with the Rio Group.
Spanish[es]
A su vez, México ha mantenido con el resto de América Latina unas relaciones muy intensas; sirvan como ejemplo los contenidos políticos de concertación con el Grupo de Río.
Estonian[et]
Mehhikol on endiselt tihedad suhted teiste Ladina-Ameerika riikidega, mille üheks näiteks on poliitiline koostöö Rio Grupi raames.
Finnish[fi]
Meksiko on puolestaan pitänyt yllä muuhun Latinalaiseen Amerikkaan erittäin tiiviitä suhteita, mistä ovat osoituksena Rion ryhmän kanssa käydyissä yhteisneuvotteluissa käsitellyt poliittiset kysymykset.
French[fr]
Le Mexique a entretenu des relations très étroites avec le reste de l'Amérique latine, comme en témoignent les contenus politiques de concertation avec le Groupe de Rio.
Hungarian[hu]
Mexikó a többi latin-amerikai országgal is szoros kapcsolatokat tartott fenn, erre kiváló példa a Riói Csoporttal való politikai együttműködés.
Italian[it]
Dal canto suo, il Messico ha mantenuto relazioni molto intense con gli altri paesi dell'America Latina, esemplificate dai contenuti politici di concertazione con il Gruppo di Rio.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Meksika toliau palaiko labai glaudžius santykius su kitomis Lotynų Amerikos šalimis, tai rodo šios šalies politinis bendradarbiavimas su Rio de Žaneiro grupe.
Latvian[lv]
Meksika no savas puses uztur ļoti intensīvas attiecības ar pārējām Latīņamerikas valstīm. Abilstošs piemērs ir Rio grupas (Grupo de Rio) politiskā sadarbība.
Dutch[nl]
Verder worden nauwe betrekkingen onderhouden met de rest van Latijns-Amerika; kijken we maar naar het politiek overleg met de Groep van Rio.
Polish[pl]
Z drugiej strony Meksyk utrzymywał intensywne stosunki z pozostałymi krajami Ameryki Łacińskiej, czego przykładem jest polityczne współdziałanie z Grupą z Rio.
Portuguese[pt]
Por seu turno, o México tem mantido relações muito intensas com o resto da América Latina, como testemunha o conteúdo político da concertação com o Grupo do Rio.
Slovak[sk]
Zároveň Mexiko udržiava veľmi intenzívne vzťahy s ostatnými krajinami Latinskej Ameriky. Ako príklad môžeme uviesť politické dohody so skupinou z Ria.
Slovenian[sl]
Mehika zelo skrbno neguje svoje odnose z ostalimi državami Latinske Amerike, denimo politično sodeluje v okviru skupine iz Ria.
Swedish[sv]
Mexiko har å sin sida bevarat mycket nära relationer med länderna i Latinamerika, vilket framgår av landets politiska överläggningar med Riogruppen.