Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях избират да се подчиняват на заповедите на Бог; други не го правят.
Bislama[bi]
Sam long olgeta oli jusum blong obei long olgeta komanmen blong God; be sam oli no wantem.
Cebuano[ceb]
Ang uban kanila mipili nga mosunod sa mga sugo sa Dios; ang uban wala.
Czech[cs]
Někteří z nich se rozhodnou Boží přikázání dodržovat; jiní ne.
Danish[da]
Nogle af dem vælger at adlyde Guds befalinger, andre gør ikke.
German[de]
Manche entscheiden sich dafür, Gottes Gebote zu halten, andere tun es nicht.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς επιλέγουν να υπακούουν τις εντολές του Θεού, μερικοί δεν το κάνουν.
English[en]
Some of them choose to obey God’s commandments; some do not.
Finnish[fi]
Jotkut heistä päättävät noudattaa Jumalan käskyjä ja toiset eivät.
Fijian[fj]
Eso vei ira era a digitaka me ra na mai vakamuria na ivakaro ni Kalou; eso era sega.
French[fr]
Certaines choisissent d’obéir aux commandements de Dieu et d’autres non.
Gilbertese[gil]
Iai tabeman a rineia bwa ana ongotaeka nakon ana tua te Atua, ma tabeman aki.
Croatian[hr]
Neki od njih odabiru pokoravati se Božjim zapovijedima; neki ne.
Haitian[ht]
Gen kèk nan yo ki chwazi pou obeyi kòmandman Bondye yo; genyen ki pa obeyi.
Hungarian[hu]
Vannak köztük olyanok, akik úgy döntenek, hogy engedelmeskednek Isten parancsolatainak; de vannak olyanok is, akik nem.
Indonesian[id]
Sebagian dari mereka memilih untuk mematuhi perintah-perintah Allah; sebagian yang lain tidak.
Italian[it]
Alcune scelsero di obbedire ai comandamenti di Dio, altre no.
Japanese[ja]
神のいましめをまもることをえらぶ人もいれば,そうでない人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 하나님의 계명에 순종하는 것을 선택합니다. 하지만 그렇지 않은 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš jų pasirenka paklusti Dievo įsakymams; kai kurie – ne.
Latvian[lv]
Ir cilvēki, kuri izvēlas paklausīt Dieva baušļiem, ir cilvēki, kuri to neizvēlas.
Malagasy[mg]
Ny sasany amin’izy ireo dia misafidy ny hankatò ny didin’Andriamanitra ary ny sasany kosa tsy manao izany.
Marshallese[mh]
Jet iaaer rej kālet n̄an pokake kien ko an Anij; jet rejjab.
Mongolian[mn]
Тэдний зарим нь Бурханы зарлигуудыг дагаж харин зарим нь дагахгүй.
Norwegian[nb]
Noen av dem velger å adlyde Guds bud. Andre gjør det ikke.
Dutch[nl]
Sommigen onderhouden Gods geboden, anderen niet.
Polish[pl]
Niektórzy decydują się na posłuszeństwo wobec przykazań Boga, inni zaś nie.
Portuguese[pt]
Algumas decidiram obedecer aos mandamentos de Deus; outras, não.
Romanian[ro]
Unii dintre ei aleg să se supună poruncilor lui Dumnezeu, alţii aleg să nu facă acest lucru.
Russian[ru]
Кто-то из них решает повиноваться Божьим заповедям, а кто-то нет.
Slovenian[sl]
Nekateri od njih so se odločili, da bodo poslušni Božjim zapovedim, nekateri ne.
Samoan[sm]
O nisi o i latou ua filifili e usitai i tulafono a le Atua; o nisi e leai.
Serbian[sr]
Неки од њих бирају да буду послушни Божјим заповестима; неки не.
Swedish[sv]
Några av dem väljer att lyda Guds bud och några väljer att inte göra det.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanila ay pinipiling sundin ang mga utos ng Diyos; ang ilan ay hindi.
Tongan[to]
ʻOku fili ha niʻihi ke talangofua ki he ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá; pea niʻihi ʻoku ʻikai.
Tahitian[ty]
Ua ma‘iti te tahi pae o ratou ia haapa‘o i te mau faaueraa a te Atua ; aita te tahi pae.
Ukrainian[uk]
Одні з них вибирали слухатися Божих заповідей, а інші—ні.
Vietnamese[vi]
Một số người chọn tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế; một số người khác thì không.