Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كانت تلك آخر أيام إقامتي مع الخالة ( تريش )
Bulgarian[bg]
Това беше престоят ми при леля Триш.
Czech[cs]
A to bylo konec mého bydlení v jejím bytě.
German[de]
Damit war mein Aufenthalt bei Tante Trish zu Ende.
Greek[el]
Εκεί έληξε η διανομή μου με την θεία Τρις.
English[en]
That was the end of my stay with Aunt Trish.
Spanish[es]
Ese fue el final de mi estadía en lo de Tía Trish.
Finnish[fi]
Siihen päättyi oleskeluni Trish-tädin luona.
French[fr]
Ca a été la fin de mon séjour chez tante Trish.
Hebrew[he]
כך הסתיימה שהותי בביתה של דודה טריש.
Croatian[hr]
To je bio kraj mog boravka s tetom Trish.
Hungarian[hu]
És itt ért véget a látogatásom Trish néninél.
Italian[it]
Quella era la fine del mio soggiorno con zia Trish.
Dutch[nl]
Dat was het einde van mijn verblijf bij tante Trish.
Polish[pl]
To był koniec mojego pobytu u ciotki Trish.
Portuguese[pt]
Aquele foi o final da minha estadia na Tia Trish.
Romanian[ro]
Atunci s-a încheiat şederea mea cu ea.
Slovenian[sl]
Takrat sem se odselila od nje.
Serbian[sr]
То је био крај мог одседања код тетке Триш.
Turkish[tr]
Trish Teyzemin yanında kalışım bu şekilde son buldu.
Chinese[zh]
于是 和 Trish 婶婶 住在一起 的 日子 就 这么 结束 了