Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Indiese staat Rajastan is dit weivelde wat vinnig verdwyn.
Arabic[ar]
اما في ولاية راجَسْتان الهندية، فأراضي الرعي هي ما يختفي بسرعة.
Bulgarian[bg]
В индийския щат Раджастан изчезват пасбищата.
Cebuano[ceb]
Sa Indianhong estado sa Rajasthan, ang yutang sibsibanan mao ang kusog nga nagakawala.
Czech[cs]
V indickém státě Rádžasthánu téměř vymizely pastviny.
Danish[da]
I den indiske stat Rajasthan er det græsningsarealer der er mangel på.
German[de]
In dem indischen Gliedstaat Rajasthan schwindet das Weideland zusehends.
Ewe[ee]
Le India-du, Rajasthan la, gbeɖuƒewo koŋue le vɔvɔm kabakaba.
Greek[el]
Στην πολιτεία Ρατζαστάν της Ινδίας, εκείνο που εξαφανίζεται με γοργούς ρυθμούς είναι οι βοσκότοποι.
English[en]
In the Indian state of Rajasthan, it is grazing land that is fast disappearing.
Spanish[es]
En el estado indio de Rajasthan las tierras de pastoreo están desapareciendo rápidamente.
Finnish[fi]
Intiassa Rajasthanin osavaltiossa ovat laidunmaat käymässä nopeasti vähiin.
French[fr]
En Inde, dans l’État du Râjâsthan, les pâturages se raréfient à une terrible allure.
Hiligaynon[hil]
Sa estado sang Rajasthan sa India, ang halalban madasig nga nagakadula.
Croatian[hr]
U indijskoj državi Radžastan, pašnjaci su ti koji brzo nestaju.
Hungarian[hu]
India Rádzsasztán nevű államában a legelők tűnnek el rohamosan.
Indonesian[id]
Di negara bagian Rajasthan di India, jumlah tanah penggembalaan menyusut drastis.
Iloko[ilo]
Idiay estado ti India a Rajasthan, mulmulaan dagiti mannalon ti daga a pagpastoran.
Italian[it]
Nello stato indiano del Rajasthan sono i pascoli che stanno scomparendo velocemente.
Japanese[ja]
インドのラージャスターン州では,放牧地が急速に姿を消しつつあります。
Korean[ko]
인도의 라자스탄 주(州)에서는 목초지가 급속히 사라져 가고 있습니다.
Macedonian[mk]
Во индиската држава Раџастан, пасиштата нагло исчезнуваат.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിലെ രാജസ്ഥാൻ എന്ന സംസ്ഥാനത്തു വളരെ വേഗം അപ്രത്യക്ഷമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതു കാലികളെ മേയ്ക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.
Burmese[my]
အိန္ဒိယနိုင်ငံ ရာဂျာစသန်ပြည်နယ်တွင် စားကျက်မြေများ လျင်မြန်စွာပျောက်ကွယ်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I delstaten Rajasthan i India er det beitemarkene som raskt blir borte.
Dutch[nl]
In de Indiase deelstaat Rajasthan verdwijnt de weidegrond snel.
Northern Sotho[nso]
Nageng ya India ya Rajasthan, naga ya phulo ke yona e nyamelelago ka lebelo.
Nyanja[ny]
M’boma la Rajasthan ku India, mabusa ndiwo akuzimiririka mofulumira.
Papiamento[pap]
Den e estado di Rajasthan na India, sabana cu yerba ta loke ta disparcé lihé, pasobra cunukero ta ploeg e tera pa planta.
Polish[pl]
W indyjskim stanie Radźasthan szybko kurczy się obszar pastwisk.
Portuguese[pt]
No estado indiano de Rajasthan, o que está minguando rapidamente são as terras de pastio.
Romanian[ro]
În statul indian Rajasthan, păşunile dispar cu repeziciune.
Russian[ru]
В индийском штате Раджастхан быстро сокращается число пастбищ.
Slovak[sk]
V indickom štáte Rádžasthán rýchlo ubúda pastvín.
Slovenian[sl]
V indijski zvezni državi Radžastan pašniki hitro izginjajo.
Samoan[sm]
I le setete o Rajasthan i Initia, o laufanua laugatasi e tataa ai lafu manu ua mātauina le vave ona mou atu.
Shona[sn]
Munharaunda yeIndia yeRajasthan, mafuro ayo ari kunyangarika nokukurumidza.
Serbian[sr]
U indijskoj državi Radžastan, pašnjaci su ti koji brzo nestaju.
Southern Sotho[st]
Seterekeng sa India sa Rajasthan, lekhulo le nyamela ka potlako.
Swedish[sv]
I den indiska staten Rajasthan är det betesmarkerna som försvinner i oroväckande takt.
Swahili[sw]
Katika jimbo la India la Rajasthan, ni ardhi ya kulisha mifugo ambayo yayoyomea kwa kasi mno.
Tamil[ta]
இந்திய மாநிலமான ராஜஸ்தானில், மேய்ச்சல் நிலங்களே வேகமாக மறைந்து வருகின்றன.
Telugu[te]
ఇండియాలోని రాజస్థాన్ రాష్ట్రం నందు, కనుమరుగయ్యేది మేపు నేలే.
Thai[th]
ใน รัฐ ราชา สถาน ของ อินเดีย ทุ่ง หญ้า เลี้ยง ปศุสัตว์ กําลัง อันตรธาน ไป อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Sa estado ng Rajasthan sa India, mabilis na naglalaho ang mga damuhan.
Tswana[tn]
Kwa nageng ya India ya Rajasthan, naga ya mafulo e ntse e a nyelela.
Tok Pisin[tpi]
Long provins Rajastan, India, gras i wok long pinis.
Turkish[tr]
Hindistan’ın Racasthan eyaletinde ekim alanları hızla yok oluyor.
Tsonga[ts]
Etikweni ra Rajasthan le India, madyelo ya swifuwo hi wona lama nyamalalaka hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Wɔ India mantam a wɔfrɛ no Rajasthan mu no, asase a mmoa didi so resa ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
I te hau no Rajasthan i te fenua Inidia, te ore oioi atura te fenua faaamuraa animala.
Ukrainian[uk]
В індійському штаті Раджастхан швидко зникає вся паша.
Xhosa[xh]
Kwilizwana laseIndiya eliyiRajasthan, amadlelo aya ephela ngokuphela.
Yoruba[yo]
Ní Rajasthan, ìpínlẹ̀ kan ní India, pápá ti fẹ́rẹ̀ẹ́ pòórá tán.
Chinese[zh]
在印度的拉贾斯坦邦,放牧地正速速消失。 法古是游牧部落的成员。
Zulu[zu]
Esifundazweni saseNdiya iRajasthan, amadlelo anyamalala ngokushesha.