Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse skal det understreges, at frasortering af affaldsfraktioner med høj brændværdi, som ikke kan genbruges, vil gøre det teknisk, økonomisk og miljømæssigt yderst vanskeligt at drive egentlige affaldsforbrændingsanlæg på en bæredygtig måde.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist zu betonen, daß das Aussortieren von Abfallstoffen, die einen hohen Brennwert haben, aber nicht wiederverwertbar sind, einen nachhaltigen Betrieb von Abfallverbrennungsanlagen technisch, wirtschaftlich und ökologisch in grundlegender Weise erschwert.
Greek[el]
Με την ευκαιρία αυτή πρέπει να τονισθεί ότι η μεταφορά πολύ εύφλεκτων υλών, αποβλήτων που δεν μπορούν να ανακυκλωθούν θα καταστήσει τεχνικά, οικονομικά και περιβαλλοντικά εξαιρετικά δύσκολη τη βιώσιμη διαχείριση εγκαταστάσεων που έχουν ως αποκλειστική λειτουργία την αποτέφρωση αποβλήτων.
English[en]
In this connection it should be underlined that the removal of highly combustible, non-recyclable waste components, will make it technically, economically and environmentally extremely difficult to run dedicated waste incineration plants in a sustainable way.
Spanish[es]
En este sentido, es preciso subrayar que la eliminación de los elementos muy combustibles y no reciclables va a crear graves dificultades, desde el punto de vista técnico, económico y medioambiental, al funcionamiento sostenible de las plantas dedicadas a la incineración de residuos.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on paikallaan korostaa, että tulenarkojen, kierrätykseen kelpaamattomien jätteiden poistaminen poltettavien jätteiden joukosta tekee erittäin vaikeaksi kyseisten jätteenpolttolaitosten teknisesti, taloudellisesti ja ympäristönsuojelun kannalta kestävän käytön.
French[fr]
À cet égard, il convient de souligner que le fait de soustraire les déchets hautement combustibles et non recyclables créera des difficultés extrêmes au plan technique, économique et environnemental pour ce qui est de faire fonctionner de manière durable des usines dédiées à l'incinération des déchets.
Italian[it]
A questo proposito è opportuno sottolineare che la separazione delle componenti dei rifiuti non riciclabili e altamente infiammabili renderà estremamente difficile una gestione d'impianti specifici d'incenerimento che sia sostenibile sotto il profilo tecnico, economico e ambientale.
Dutch[nl]
Scheiding van afvalcomponenten met een hoge calorische waarde die niet gerecycled kunnen worden, maakt het uit technisch, economisch en milieu-oogpunt extreem moeilijk om traditionele afvalverbrandingsinstallaties op duurzame wijze te exploiteren.
Portuguese[pt]
Sublinhar-se-á, neste particular, que o separar os resíduos de alta combustibilidade não recicláveis irá tornar extremamente difícil, técnica, económica e ambientalmente, gerir de maneira comportável unidades de incineração de resíduos dedicadas.
Swedish[sv]
I sammanhanget bör betonas att man, genom att sortera bort avfallskomponenter som har högt förbränningsvärde och inte kan återanvändas, kommer att göra det tekniskt, ekonomiskt och miljömässigt mycket svårt att driva effektiva avfallsförbränningsanläggningar på ett hållbart sätt.