Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новата, по-висока отстъпка от цената следвало да се разглежда като равнозначна на въвеждането на нова, по-ниска тарифа в ценоразписа на APA.
Czech[cs]
Nový, vyšší cenový rabat je třeba považovat za rovnocenný se zavedením nového, nižšího stupně v ceníku APA.
Danish[da]
Den nye, højere rabat svarer til indførelsen af et nyt, lavere trin i APA’s prisliste.
German[de]
Der neue, höhere Preisnachlass sei als gleichwertig mit der Einführung einer neuen, niedrigeren Staffel in der Preisliste der APA anzusehen.
Greek[el]
Κατά την άποψή τους, η νέα, μεγαλύτερη, έκπτωση πρέπει να θεωρηθεί ότι ισοδυναμεί με την εισαγωγή μιας νέας, χαμηλότερης, διαβαθμίσεως στον τιμοκατάλογο του APA.
English[en]
The new higher price reduction is to be equated with the introduction of a new lower graduated tariff in the APA price list.
Spanish[es]
El nuevo y superior descuento debe considerarse como equivalente a la introducción de un nuevo escalón inferior en la tarifa de APA.
Estonian[et]
Uus, suurem hinnaalandus olevat samaväärne uue, madalama tariifiastme sisseviimisega APA hinnakirja.
Finnish[fi]
Uuden, suuremman alennuksen on niiden mukaan katsottava vastaavan uuden, alhaisemman hinnan käyttöönottoa APA:han sovellettavassa hinnoittelussa.
French[fr]
Selon elles, le nouveau rabais plus élevé doit être considéré comme l’équivalent de l’introduction d’un nouvel échelon moins élevé dans la liste des prix de l’APA.
Hungarian[hu]
Az új, magasabb árkedvezményt az APA árlistája egy új, alacsonyabb lépcsőjének bevezetésével kell egyenértékűnek tekinteni.
Italian[it]
Il nuovo, più elevato sconto andrebbe considerato come equivalente all’introduzione di un nuovo, più basso scaglione nella tariffa dell’APA.
Lithuanian[lt]
Naujas didesnis kainos sumažinimas prilygintinas naujo, mažesnio tarifo nustatymui pagal APA oficialių tarifų lentelę.
Latvian[lv]
Jaunā lielākā atlaide ir jāuzskata par līdzvērtīgu jaunam zemākam tarifam APA cenu lapā.
Maltese[mt]
L-iskont il-ġdid ogħla għandu jiġi kkunsidrat bħala ekwivalenti għall-introduzzjoni ta’ skala ġdida, iktar baxxa fit-tariffa APA.
Dutch[nl]
De nieuwe, hogere korting dient naar de opvatting van APA en APA-OTS te worden beschouwd als de toevoeging van een nieuw, lager progressief tarief aan de prijslijst van APA.
Polish[pl]
Nowy, wyższy rabat należy uznać za równoważny z wprowadzeniem nowego niższego stopnia do listy cen APA.
Portuguese[pt]
O novo desconto, superior, tem de ser visto em paralelo com a introdução de um novo escalão, mais reduzido, na tabela de preços da APA.
Romanian[ro]
Noua reducere de preț majorată trebuie să fie considerată echivalentă cu introducerea în tariful APA a unui nou tarif eșalonat, mai scăzut.
Slovak[sk]
Podľa uvedených agentúr by nová zľava mala byť považovaná za ekvivalent zavedenia nového nižšieho stupňa v cenovom sadzobníku APA.
Slovenian[sl]
Novi, višji popust lahko enačimo z uvedbo nove, nižje stopnje v plačilni listi družbe APA.
Swedish[sv]
Den nya högre rabatten skall anses som likvärdig med införandet av en ny lägre procentsats i APA:s prislista.