Besonderhede van voorbeeld: -115595078648351698

Bulgarian

стоварване по смисъла на Конвенцията за предотвратяване на замърсяването на морето чрез стоварване на отпадъци и други вещества, приета в Лондон на 29 декември 1972 г.; или

Czech

i) uložení odpadu ve smyslu Úmluvy o zabránění námořního znečištění ukládáním odpadů a jiných látek, uzavřené v Londýně dne 29. prosince 1972, nebo

Danish

i) dumpning som defineret i konventionen om forbyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer, udfaerdiget i London den 29. december 1972

German

Dezember 1972 über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen;

Greek

i) βύθιση σύμφωνα με τη σημασία που της αποδίδεται από τη σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τη βύθιση αποβλήτων και άλλων υλικών του Λονδίνου της 29ης Δεκεμβρίου 1972, ή

English

dumping within the meaning of the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter done at London on 29 December 1972; or

Spanish

i) el vertido según la definición del Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, hecho en Londres el 29 de diciembre de 1972,

Estonian

i) kaadamist Londonis 29. detsembril 1972 vastu võetud jäätmete ja muude ainete kaadamisega põhjustatava merereostuse vältimise konventsioonis määratletud tähenduses; või

Finnish

i) jätteiden mereen laskemista siinä tarkoituksessa kuin se määritellään Lontoossa 29 joulukuuta 1972 tehdyssä yleissopimuksessa jätteen tai muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiseksi.

French

l'immersion au sens de la convention sur la prévention de la pollution marine causée par l'immersion de déchets et autres matières faite à Londres le 13 novembre 1972;

Croatian

odlaganje u smislu londonske Konvencije o sprečavanju onečišćenja mora odlaganjem otpada i drugih tvari, od 29. prosinca 1972.; ili

Hungarian

i. a tengernek szemét és más anyagok által történő szennyezése megakadályozásáról szóló, Londonban 1972. december 29-én készült egyezmény szerinti kidobást; vagy

Italian

i) lo scarico ai sensi della convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze, stipulata a Londra il 29 dicembre 1972;

Lithuanian

i) laidojimo, vykdomo pagal 1972 m. gruodžio 29 d.

Latvian

i) izgāšanu tajā nozīmē, kāda tā ir 1972. gada 29. decembrī Londonā pieņemtajā Konvencijā par jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus; vai

Maltese

(i) rimi fis-sens tal-Konvenzjoni dwar il-Prevenzjoni mit-Tinġis Marin kawżat mir-rimi ta' Skart u Materjal Ieħor li saret f'Londra fid-29 ta' Diċembru 1972; jew

Dutch

i) het storten in de zin van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen, gesloten te Londen op 29 december 1972, of

Polish

i) zatapiania w znaczeniu wynikającym z Konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji, sporządzonej w Londynie dnia 29 grudnia 1972 roku; lub

Portuguese

i) o despejo, nos termos da Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias, assinada em Londres em 29 de Dezembro de 1972,

Romanian

descărcarea în sensul Convenției privind prevenirea poluării marine prin operațiuni de descărcare de deșeuri și alte materiale, încheiată la Londra la 29 decembrie 1972, sau

Slovak

i) skládkovanie v zmysle Dohovoru o ochrane pred morským znečistením skládkovaním odpadov a iných látok, daného v Londýne 29. decembra 1972; alebo

Slovenian

(i) odmetavanja v smislu Konvencije o preprečevanju onesnaževanja morij z odlaganjem odpadkov in drugega materiala, sklenjene 29. decembra 1972 v Londonu; ali

Swedish

i) dumpning som avses i konventionen om förhindrande av havsföroreningar till följd av dumpning av avfall, avslutad i London den 29 december 1972, eller