Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أثمر إعداد دليل الديون الخارجية وإنشاء المركز المشترك وقاعدة بيانات الديون الخارجية الربع سنوية إطارا ذا قيمة كبرى يسلط الضوء، بتجميعه بيانات أوضاع البلدان من حيث الديون الخارجية الثنائية، على كيفية انتقال المدخرات بين البلدان
English[en]
The development of the External Debt Guide, the establishment of the Joint External Debt Hub and the creation of the quarterly external debt statistics database have provided an extremely valuable framework that, by bringing together countries' bilateral external debt positions, highlights how savings gets channelled across countries
Spanish[es]
La elaboración de la Guía de la Deuda Externa, la institución del Centro conjunto sobre la deuda externa y la creación de la Quarterly External Debt Statistics han proporcionado un marco extremadamente valioso que, al reunir datos sobre la posición bilateral de los países en materia de deuda externa, pone de relieve la manera en que se canalizan los ahorros entre los diversos países
French[fr]
L'élaboration de l'ouvrage intitulé Statistiques de la dette extérieure: Guide pour les statisticiens et les utilisateurs, la mise en place de la plate-forme commune sur les statistiques de la dette extérieure et la création de la base de données relative aux statistiques trimestrielles de la dette extérieure ont permis d'établir un cadre fort utile puisque, en faisant des rapprochements entre la dette extérieure bilatérale de différents pays, met en évidence la façon dont le produit de l'épargne circule entre les pays
Russian[ru]
Разработка руководства “External Debt Guide”, создание Объединенного центра сбора данных о внешней задолженности и базы данных по ежеквартальной статистике внешней задолженности обеспечивают формирование крайне важной базовой системы, в которой сведены воедино данные о двусторонней внешней задолженности стран, что показывает, на какие цели используются сэкономленные средства в странах
Chinese[zh]
《外债指南》的编写、合办外债数据中心的建立以及季度外债统计数据库的建立提供了一个极其有价值的框架,通过汇集各国双边外债头寸,反映出储蓄如何跨国流动。