Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Fællesskabets finansforordning er bestemmelser om finansiering af generelle formål ikke tilladt, og finansiering af FN-organisationernes aktiviteter, fonde og programmer skal begrænses til aktiviteter, der vedrører konkrete projekter.
German[de]
Die Haushaltsordnungen der Gemeinschaft untersagen die Bereitstellung einer Finanzierung für allgemeine Zwecke und begrenzen die Finanzierung von Tätigkeiten von Organisationen der Vereinten Nationen, Fonds und Programmen auf mit konkreten Projekten verbundene Tätigkeiten.
Greek[el]
Οι οικονομικοί κανονισμοί της Κοινότητας εμποδίζουν την παροχή χρηματοδότησης με γενικό σκοπό και περιορίζουν τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων, ταμείων και προγραμμάτων των οργανώσεων των Ηνωμένων Εθνών που έχουν σχέση με συγκεκριμένα προγράμματα.
English[en]
The financial regulations of the Community prohibit the provision of general purpose funding and restrict the funding of activities of United Nations organisations, funds and programmes to activities related to concrete projects.
Spanish[es]
Los reglamentos financieros de la Comunidad prohiben el suministro de financiación a tanto alzado y limitan la financiación de actividades de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a las actividades relacionadas con proyectos concretos.
Finnish[fi]
Yhteisön varainhoitoasetuksissa kielletään kiinteämääräisen rahoituksen antaminen ja rajoitetaan YK:n järjestöjen, rahastojen ja ohjelmien rahoittaminen konkreettisiin hankkeisiin liittyviin toimiin.
French[fr]
Le règlement financier de la Communauté proscrit les financements à caractère général et limite les contributions aux activités des institutions, fonds et programmes de l'ONU relatives à des projets concrets.
Italian[it]
Il regolamento finanziario della Comunità vieta il finanziamento generico e limita il finanziamento di attività delle organizzazioni, dei fondi e dei programmi delle Nazioni unite esclusivamente ad attività finalizzate a progetti concreti.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de financiële reglementen van de Gemeenschap zijn globale budgetten verboden en is de financiering van activiteiten van VN-organisaties, -fondsen en -programma's aan specifieke projecten gebonden.
Portuguese[pt]
Os regulamentos financeiros da Comunidade proíbem o financiamento de carácter geral e limitam o financiamento de actividades das organizações, fundos e programas das Nações Unidas às actividades relacionadas com projectos concretos.
Swedish[sv]
Enligt gemenskapens budgetförordning är det inte tillåtet att tillhandahålla finansiering i allmänt syfte och finansieringen av den verksamhet som sker inom ramen för Förenta nationernas organ, fonder och program är begränsad till konkreta projekt.