Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8. (a) Watter geskiedkundige viering is in die dae van koning Salomo gehou?
Arabic[ar]
٨ (أ) ايّ احتفال تاريخي أُقيم في ايام الملك سليمان؟
Central Bikol[bcl]
8. (a) Anong makasaysayan na selebrasyon an ginibo kan kaaldawan ni Hadeng Salomon?
Bemba[bem]
8. (a) Kusefya nshi ukukalamba ukwaliko mu nshiku sha kwa Solomone?
Bulgarian[bg]
8. (а) Какво историческо тържество било проведено в дните на цар Соломон?
Cebuano[ceb]
8. (a) Unsang makasaysayanhong saulog ang gipahigayon sa mga adlaw ni Haring Solomon?
Chuukese[chk]
8. (a) Menni fansoun apwapwa mi sokkolo aucheaan a fis lon fansoun King Solomon?
Czech[cs]
8. (a) Jaká významná oslava se konala za vlády krále Šalomouna?
Danish[da]
8. (a) Hvilken historisk højtid fandt sted på kong Salomons tid?
German[de]
8. (a) Welche historische Feier fand in den Tagen König Salomos statt?
Ewe[ee]
8. (a) Azãɖuɖu si ɖe dzesi le ŋutinya me kae woɖu le Fia Salomo ŋɔli?
Efik[efi]
8. (a) Nso enịm-mbụk usọrọ ke ẹkenịm ke eyo Edidem Solomon?
Greek[el]
8. (α) Ποιος ιστορικός εορτασμός τελέστηκε στις ημέρες του Βασιλιά Σολομώντα;
English[en]
8. (a) What historic celebration was held in the days of King Solomon?
Spanish[es]
8. a) ¿Qué histórica celebración tuvo lugar en los días del rey Salomón?
Estonian[et]
8. a) Millist ajaloolist püha peeti kuningas Saalomoni päevil?
Persian[fa]
۸. الف) چه جشن تاریخیی در زمان سلیمانِ پادشاه برگذار شد؟
Finnish[fi]
8. a) Mitä historiallista juhlaa vietettiin kuningas Salomon päivinä?
French[fr]
8. a) Quelle célébration historique eut lieu aux jours du roi Salomon ?
Ga[gaa]
8. (a) Mɛɛ gbi jurɔ ko ni sa kadimɔ waa aye yɛ Maŋtsɛ Salomo gbii lɛ amli?
Hindi[hi]
८. (क) राजा सुलैमान के दिनों में कौन-सा ऐतिहासिक समारोह मनाया गया था?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Anong maragtason nga selebrasyon ang ginsaulog sang mga adlaw ni Hari Solomon?
Croatian[hr]
8. (a) Koja se povijesna proslava održala u danima kralja Salamuna?
Hungarian[hu]
8. a) Milyen történelmi ünnepséget tartottak meg Salamon király napjaiban?
Armenian[hy]
8. ա) Սողոմոն թագավորի օրոք պատմական նշանակություն ունեցող ի՞նչ տոն կատարվեց։
Western Armenian[hyw]
8. (ա) Սողոմոն Թագաւորին օրերուն, պատմական ի՞նչ տօնակատարութիւն մը եղաւ։
Indonesian[id]
8. (a) Perayaan bersejarah apa yang diselenggarakan pada zaman Raja Salomo?
Iloko[ilo]
8. (a) Ania a napateg a selebrasion ti naangay idi kaaldawan ni Ari Solomon?
Icelandic[is]
8. (a) Hvaða sögufræg hátíð var haldin á dögum Salómons konungs?
Italian[it]
8. (a) Quale storica celebrazione fu tenuta ai giorni del re Salomone?
Japanese[ja]
8 (イ)ソロモン王の時代にはどんな歴史的な祝いが執り行なわれましたか。(
Georgian[ka]
8. ა) რა ისტორიული მნიშვნელობის დღესასწაული იზეიმეს მეფე სოლომონის მეფობის დროს?
Kongo[kg]
8. (a) Inki nkinsi ya kafukafu kusalamaka na bilumbu ya Ntotila Salomo?
Lingala[ln]
8. (a) Elambo monene nini oyo etiká nsango esalemaki na mikolo ya Mokonzi Salomo?
Lozi[loz]
8. (a) Ki ufi mukiti o zwile mubano o ne u ezizwe mwa mazazi a Mulena Salumoni?
Lithuanian[lt]
8. a) Kokios istorinės iškilmės vyko karaliaus Saliamono dienomis?
Luvale[lue]
8. (a) Chiwanyino muka chachinene valingile mumakumbi aMwangana Solomone?
Latvian[lv]
8. a) Kāda vēsturiska svinēšana notika ķēniņa Salamana laikā?
Malagasy[mg]
8. a) Fankalazana nanan-tantara inona no natao tamin’ny andron’i Solomona Mpanjaka?
Marshallese[mh]
8. (a) Ta kemem eo ilo bwebwenato kar kõmmane ilo ran ko an King Solomon?
Macedonian[mk]
8. а) Каква историска прослава се одржала во деновите на цар Соломон?
Marathi[mr]
८. (अ) शलमोन राजाच्या काळी कोणता ऐतिहासिक सण साजरा करण्यात आला?
Norwegian[nb]
8. a) Hvilken historisk feiring fant sted på kong Salomos tid?
Niuean[niu]
8. (a) Ko e heigoa e fakamanatuaga he fakamauaga tuai ne taute ke he vaha he Patuiki ko Solomona?
Dutch[nl]
8. (a) Welke historische viering werd er in de dagen van koning Salomo gehouden?
Northern Sotho[nso]
8. (a) Ke go binwa gofe mo gogolo mo go ilego gwa dirwa mehleng ya Kgoši Salomo?
Nyanja[ny]
8. (a) Kodi ndi madyerero osaiŵalika otani amene anachitika m’masiku a Mfumu Solomo?
Panjabi[pa]
8. (ੳ) ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
8. (a) Ki celebracion histórico a tuma lugá den e dianan di Rey Sálomon?
Polish[pl]
8. (a) Jakie historyczne święto obchodzono za dni króla Salomona?
Pohnpeian[pon]
8. (a) Kasarawi dahieu me wiawi ni mwein Nanmwarki Solomon?
Portuguese[pt]
8. (a) Que celebração histórica se realizou nos dias do Rei Salomão?
Rundi[rn]
8. (a) Ni ihimbaza irihe ry’intibagirwa ryagizwe mu misi y’Umwami Salomo?
Romanian[ro]
8. a) Ce celebrare istorică a avut loc în zilele regelui Solomon?
Russian[ru]
8. а) Какое особенное празднование состоялось во дни царя Соломона?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Ni uwuhe munsi mukuru utazibagirana mu mateka, wizihijwe mu gihe cy’Umwami Salomo?
Slovak[sk]
8. a) Aká historická oslava sa konala v dňoch kráľa Šalamúna?
Slovenian[sl]
8. a) Katero posebno praznovanje v zgodovini je bilo v dneh kralja Salomona?
Shona[sn]
8. (a) Ndokupi kuchengeta kunokosha kwakaitwa mumazuva aMambo Soromoni?
Albanian[sq]
8. (a) Cili kremtim historik u mbajt në ditët e mbretit Solomon?
Serbian[sr]
8. (a) Koja je istorijska proslava bila održana u vreme kralja Solomona?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Sortoe prenspari fesa den ben hori na ini den dei foe kownoe Salomo?
Southern Sotho[st]
8. (a) Ke mokete ofe o tummeng historing o ileng oa etsoa mehleng ea Morena Solomone?
Swedish[sv]
8. a) Vilket historiskt firande skedde på kung Salomos tid?
Swahili[sw]
8. (a) Ni sherehe ipi ya kihistoria iliyofanywa katika siku za Mfalme Solomoni?
Tagalog[tl]
8. (a) Anong makasaysayang pagdiriwang ang idinaos noong panahon ni Haring Solomon?
Tswana[tn]
8. (a) Ke moletlo ofe o o botlhokwa mo hisitoring o o ileng wa ketekiwa mo metlheng ya ga Kgosi Solomone?
Tonga (Zambia)[toi]
8. (a) Nkusekelela nzi kutalubiki kwakacitwa mumazubaa Mwami Solomoni?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Wanem bikpela bung ol i bin mekim long taim bilong King Solomon?
Turkish[tr]
8. (a) Kral Süleyman’ın günlerinde hangi tarihi kutlama yapıldı?
Tsonga[ts]
8. (a) Hi wihi nkhuvo lowu nga rivalekiki lowu endliweke emasikwini ya Hosi Solomoni?
Twi[tw]
8. (a) Afahyɛ titiriw bɛn na wodii wɔ Ɔhene Salomo bere so?
Tahitian[ty]
8. (a) Eaha te taurua faufaa i roto i te aamu, tei faatupuhia i te tau o te Arii ra o Solomona?
Ukrainian[uk]
8. а) Яке історичне святкування відбулося за днів царя Соломона?
Vietnamese[vi]
8. a) Dưới triều Vua Sa-lô-môn có cuộc hành lễ lịch sử nào?
Wallisian[wls]
8. (a) Koteā te lafeti makehe neʼe fai ʼi te temi ʼo te Hau ko Salomone?
Xhosa[xh]
8. (a) Nguwuphi umthendeleko owawumkhulu embalini owaqhutywa ngemihla kaKumkani uSolomon?
Yapese[yap]
8. (a) Mang madenom nib gilbuguwan ni kan tay u nap’an Solomon ni Pilung?
Yoruba[yo]
8. (a) Ayẹyẹ mánigbàgbé wo ni ó wáyé ní ọjọ́ Ọba Sólómọ́nì?
Chinese[zh]
8.( 甲)在所罗门王的日子,以色列人所守的什么节期是个历史性的盛会?(
Zulu[zu]
8. (a) Yikuphi ukugujwa komkhosi okwaqopha umlando ezinsukwini zeNkosi uSolomoni?