Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Призивът на задължението може да дойде тихо, докато ние, носителите на свещеничеството, откликваме на поръченията, които получаваме.
Czech[cs]
Volání povinnosti může přijít tiše, zatímco my, kteří jsme nositeli kněžství, přijímáme úkoly, které dostáváme.
Danish[da]
Pligtens kald kan komme stille, når vi, som bærer præstedømmet, reagerer på de opgaver, vi modtager.
German[de]
Der Ruf der Pflicht kann still und leise kommen, wenn wir Priestertumsträger uns daran begeben, unseren Auftrag auszuführen.
English[en]
The call of duty can come quietly as we who hold the priesthood respond to the assignments we receive.
Spanish[es]
El llamado del deber puede llegar calladamente a medida que nosotros, los poseedores del sacerdocio, respondemos a las asignaciones que recibimos.
Finnish[fi]
Velvollisuuden kutsu voi tulla huomaamatta, kun me pappeudenhaltijat otamme vastaan tehtäviä, joita meille annetaan.
Fijian[fj]
E rawa ni yaco mai vakamalua na itavi ni da qarava o keda eda taura tu na matabete na ilesilesi eda lesi kina.
French[fr]
L’appel du devoir peut nous parvenir tranquillement quand nous, qui détenons la prêtrise, remplissons les tâches que nous recevons.
Hungarian[hu]
A kötelesség hívó szava halkan jöhet, amikor mi, akik a papságot viseljük, eleget teszünk a kapott feladatoknak.
Indonesian[id]
Panggilan kewajiban dapat datang dengan diam-diam ketika kita yang memegang imamat menanggapi penugasan yang kita terima.
Italian[it]
La chiamata a svolgere il nostro dovere può arrivare in silenzio, quando noi che deteniamo il sacerdozio rispondiamo agli incarichi che riceviamo.
Norwegian[nb]
Pliktens kall kan komme i stillhet når vi som har prestedømmet, tar imot oppdrag vi får.
Dutch[nl]
De roep om plichtsvervulling kan zachtjes ontvangen worden als wij als priesterschapsdragers gehoor geven aan onze opdrachten.
Polish[pl]
Wezwanie do obowiązku może przyjść w ciszy, kiedy my, którzy posiadamy kapłaństwo, odpowiadamy na otrzymane zadanie.
Portuguese[pt]
O chamado ao dever pode vir serenamente quando nós que possuímos o sacerdócio atendemos às designações que recebemos.
Romanian[ro]
Chemarea îndatoririi vine în linişte când noi, care deţinem preoţia, răspundem la sarcinile pe care le primim.
Russian[ru]
Зов долга может быть и негромким, когда мы, носители священства, откликаемся на данные нам поручения.
Samoan[sm]
E mafai ona oo mai ma le filemu le valaau a le tiute pe afai tatou te faia tiute ua tatou maua o le perisitua ua tatou umia.
Swedish[sv]
Plikten kan kalla oss i tysthet när vi som bär prästadömet utför de uppgifter vi får.
Tagalog[tl]
Maaaring dumating nang tahimik ang tawag ng tungkulin kapag tayong may priesthood ay gumaganap ng tungkuling tinanggap natin.
Tahitian[ty]
E nehenehe te piiraa no te hopoi‘a e tae parau-ore mai oia’toa tatou, tei mau i te autahu‘araa, pahonoraa i te mau ohipa o ta tatou i farii.
Ukrainian[uk]
Почуття обов’язку може прийти не як яскрава емоція, коли ми, носії священства, відгукнемося на призначення, які отримуємо.
Vietnamese[vi]
Tiếng gọi của bổn phận thường đến một cách lặng lẽ khi chúng ta là những người nắm giữ chức tư tế đáp ứng những sự chỉ định mà mình nhận được.