Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die woorde nie moeilik is nie en die sinne korter is, voel hy nie geïntimideer nie.
Arabic[ar]
وبما ان المفردات صارت اسهل والجُمل اقصر، فما عاد يشعر بالارتباك.
Aymara[ay]
Niyakejjay amuykaña arunakampi ukat jiskʼa oracionanakampi qellqatächejja, janiw liytʼañ ajjsarayaskiti.
Azerbaijani[az]
Sözlər asan və cümlələr qısa olduğundan bu, onu qorxutmur.
Central Bikol[bcl]
Huling bakong depisil an mga termino asin mas haralipot an sentence, dai sia nag-aalangan na makikabtang.
Bemba[bem]
Apo amashiwi tayakosa kabili amasentensi yepi, alomfwa bwino ukubelenga.
Bulgarian[bg]
Тъй като думите не са трудни и изреченията са по–кратки, той не се притеснява.
Bangla[bn]
যেহেতু শব্দগুলো কঠিন নয় এবং বাক্যগুলোও ছোটো ছোটো, তাই সে আর ঘাবড়ে যায় না।
Catalan[ca]
Com que les paraules no són difícils i les frases són més curtes, no té por.
Cebuano[ceb]
Kay dali ra man masabtan ang mga pulong ug mas mugbo ang mga sentence, dili na siya malisdan.
Hakha Chin[cnh]
A biafang cu hngalh a fawi i a catlang cu a tawi caah a hngalhthiam i aa nuam.
Czech[cs]
Slova jsou jednoduchá a věty kratší, takže se s chutí pouští do čtení.
Danish[da]
Ordene er ikke svære, og sætningerne er korte, så han er ikke bange for at læse.
German[de]
Weil die Wörter nicht so schwer und die Sätze nicht so lang sind, hat er gar keine Hemmungen mehr.
Ewe[ee]
Esi nyawo gɔme sese mesesẽ o eye nyagbeawo le kpuikpui ta la, mevɔ̃na o.
Efik[efi]
Idem isinyekke enye sia nte ẹwetde nsiondi emi isọn̄ke, ndien mme udịmikọ esie edi mbio mbio.
Greek[el]
Δεν τον τρομάζει πια το κείμενο, γιατί οι λέξεις είναι εύκολες και οι προτάσεις πιο μικρές.
English[en]
Since the words are not difficult and the sentences are shorter, he is not intimidated.
Spanish[es]
Como el vocabulario es sencillo y las oraciones son cortas, se siente más cómodo.
Estonian[et]
Kuna sõnad pole keerulised ja laused on lühikesed, siis ta on palju julgem.
Persian[fa]
از آنجایی که کلمات دشوار نیستند و جملات هم کوتاهترند، پسرم از خواندن آن نمیترسد.
Finnish[fi]
Koska sanat eivät ole vaikeita ja lauseet ovat lyhyempiä, häntä ei pelota.
Fijian[fj]
E doudou ni cakava qori baleta ni sega ni dredre na vosa e vakayagataki kina qai lekaleka na yatuvosa.
French[fr]
Comme les mots sont simples et les phrases plus courtes, ça le met en confiance.
Ga[gaa]
Akɛni wiemɔi lɛ ashishinumɔ waaa, ni amɛsɛɛ kɛlɛɛɛ hewɔ lɛ, ekasemɔ waaa kɛhaaa lɛ.
Guarani[gn]
Haʼe oñeñandu porã ndahasýigui umi ñeʼẽ ha mbyky rupi umi fráse ojeporúva pype.
Gun[guw]
Na e ma nọ vẹawuna ẹn nado mọnukunnujẹ hogbe he nọ yin yiyizan lẹ mẹ wutu, e nọ duvivi oplọn lọ tọn taun.
Ngäbere[gym]
Kukwe nuärebiti kukwe mikata gare aune ñaka kukwe nga krubäte nieta yebätä ja nemen ruin kwin ie.
Hausa[ha]
Yana jin daɗin talifin sosai domin jimlolin gajeru ne, kuma kalmomin ba su da wuyar fahimta.
Hebrew[he]
מאחר שהמילים אינן קשות והמשפטים קצרים, הוא לא חש רתיעה.
Hindi[hi]
अब वह घबराता नहीं है क्योंकि इसके शब्द आसान हैं और वाक्य भी छोटे हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod indi mabudlay ang mga tinaga kag malip-ot lang ang mga dinalan, wala sia natahap magbasa.
Hiri Motu[ho]
Bona magasin ena hereva be auka lasi bona ena sentens be idia kwadogi dainai, egu natuna be ia laloparara bona stadi ia moalelaia.
Croatian[hr]
Budući da se koriste jednostavne riječi, a rečenice su kraće, više ga nije strah.
Haitian[ht]
Etandone mo yo pa difisil e yo pa long, sa ba l asirans.
Hungarian[hu]
Mivel a szavak nem bonyolultak, és a mondatok rövidebbek, bátrabb lett.
Armenian[hy]
Քանի որ բառերը բարդ չեն, իսկ նախադասությունները կարճ են, նա չի վախենում մեկնաբանելուց։
Indonesian[id]
Dan, karena kalimatnya pendek dan kata-katanya tidak susah, dia lebih menikmati majalah itu.
Iloko[ilo]
Gapu ta nalaka a maawatan dagiti sasao ken ab-ababa dagiti sentensia, matagiragsaknan ti agadal.
Icelandic[is]
Það vex honum ekki í augum af því að orðin eru fremur auðveld og setningarnar stuttar.
Isoko[iso]
Fikinọ eme na e ga ha yọ idhe-eme na e rrọ kpẹkpẹe, isase Uwou-Eroro na e tẹ be hae were iẹe oma.
Italian[it]
Dato che le parole non sono difficili e le frasi sono più brevi, non si sente intimorito.
Georgian[ka]
ის სიამოვნებით კითხულობს ამ ჟურნალს, ვინაიდან სიტყვები მარტივია და წინადადებები მოკლე.
Kikuyu[ki]
Tondũ ciugo itikoragwo irĩ nditũ na mĩhari ĩkoragwo ĩrĩ mĩkuhĩ, ndakoragwo na guoya.
Kuanyama[kj]
Molwaashi oitya oipu nomatumbulo omaxupi, iha kala vali e na oumbada.
Kazakh[kk]
Сөздері қарапайым әрі сөйлемдері қысқа болғандықтан, ол мақаланы түсініп, одан қуаныш алады.
Kannada[kn]
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೇ ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಸರಳ ಪದಗಳು, ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
단어들이 어렵지 않은 데다 문장이 짧으니까 이전처럼 주눅 들지 않더라고요. 지금은 제 도움 없이도 자기가 집회에서 해설할 내용을 준비하지요.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kuba byambo kechi byakatazha ne, kabiji mikuku nayo yaipipa, kechi bimukatazha ne.
Kwangali[kwn]
Mokumona asi mosifo kwa ruganesa mo nonkango doureru nonontanto dononsupi, age ngesi kuna kukwata egano yirongwa nokuyihafera.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo e mvovo ke mina mpasi ko, e nlonga mpe miankufi, ke monanga wonga ko.
Kyrgyz[ky]
Сөздөр окуганга жеңил, сүйлөмдөр кыска болгондуктан, балам окугандан коркпой калды.
Ganda[lg]
Okuva bwe kiri nti Watchtower eyo ekozesa ebigambo ebyangu okutegeera era nga ne sentensi zaayo nnyimpimpi, emwanguyira okusoma.
Lingala[ln]
Lokola maloba yango ezali mpasi te mpe mikuse, azali kosimba makambo oyo ezali na kati ya lisolo ya boyekoli.
Lozi[loz]
Mi bakeñisa kuli manzwi a nolofalizwe mi mibamba ki ye mikuswani, ku bunolo hahulu ku yena ku utwisisa litaba ze mwa hatiso yeo.
Lithuanian[lt]
Žodžiai paprasti, sakiniai trumpesni, vaikas nepasimeta.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi miaku idimu mipepele ne biambilu bîpi, dibala kadiena dimutonda to.
Lunda[lun]
Chineli mazu adimu akola wanyi nawa nyikuku yamazu yayihi, watiyaña woma wanyi.
Luo[luo]
Nikech weche motigo ok tek, kendo sentens bende ok boyo, sani ok oluor somo.
Latvian[lv]
Tā kā tekstā nav sarežģītu vārdu un teikumi nav gari, viņš vairs nebaidās, ka nebūs kaut ko sapratis.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra azy ilay gazety, satria tsy sarotra ny teny ampiasaina ao, sady fohy ny fehezanteny ao anatiny.
Macedonian[mk]
Многу му е полесно затоа што зборовите му се познати, а речениците се кратки.
Mongolian[mn]
Үг нь ойлгомжтой, өгүүлбэр нь энгийн учир унших дуртай болсон.
Marathi[mr]
सोपे शब्द असल्यामुळं व लहान लहान वाक्यांमुळं त्याला भीती वाटत नाही.
Malay[ms]
Oleh sebab perkataan yang digunakan senang difahami dan ayatnya pendek, dia tidak takut untuk memberikan komen.
Maltese[mt]
U minħabba li l- kliem mhuwiex diffiċli u s- sentenzi huma iqsar, hu jifhem u jieħu pjaċir bl- artiklu.
Norwegian[nb]
Siden ordene ikke er vanskelige og setningene er kortere, virker ikke avsnittene avskrekkende på ham.
Ndonga[ng]
Iha kala e na uumbanda washa, molwaashoka iitya kayi shi iidhigu, go omatumbulo omafupi.
Niuean[niu]
Ha kua nakai uka e tau kupu mo e kūkū e tau vala tala, kua nakai mā a ia.
Dutch[nl]
Omdat de woorden eenvoudig zijn en de zinnen korter, heeft hij er geen moeite mee.
South Ndebele[nr]
Njengombana amezwi angasibudisi begodu unemitjho emfitjhani, uyawuthabela.
Northern Sotho[nso]
Ka ge mantšu a se thata e bile mafoko e le a makopana, ga a tšhošwe ke selo.
Nyanja[ny]
Popeza kuti mawu ake ndi osavuta ndiponso ziganizo zake n’zazifupi, iye amasangalala nayo kwambiri.
Oromo[om]
Jechoonni achirra jiran kan nama hin rakkisneefi himoonnisaaniis gaggabaaboo waan taʼaniif sodaan isatti hin dhagaʼamu.
Ossetic[os]
Статьяты зынӕмбарӕн дзырдтӕ кӕй нӕ вӕййы ӕмӕ дзы хъуыдыйӕдтӕ дӕр цыбырдӕр кӕй вӕййынц, уый фӕрцы сӕ ӕхсызгондӕрӕй фӕцӕттӕ кӕны.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਔਖੇ ਸ਼ਬਦ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਵਾਕ ਵੀ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਘਬਰਾਉਂਦਾ।
Pangasinan[pag]
Simpli labat iray salita tan antirikey iray sentence kanian agtampol onsawan manbasa.
Pijin[pis]
And bikos olketa sentence long magasin no long tumas and no iusim olketa hard word, boy bilong hem savve minim and interest long olketa study.
Polish[pl]
Ponieważ nie ma trudnych słów, a zdania są krótsze, nie jest skrępowany.
Portuguese[pt]
Visto que as palavras não são difíceis e as sentenças são mais curtas, ele se sente confiante.
Quechua[qu]
Utilizanqan palabrakuna entiendipaq kaptin y pärrafokunapa oracionninkuna wallka wallkalla kaptinmi, más kushishqa wamrä sientikun.
Ayacucho Quechua[quy]
Pisi rimayllapi hinaspa mana sasa entiendenapaq hina rimaykunallawan kasqanraykum allinta entiendespan kusisqa tarikun.
Rundi[rn]
Kubera ko amajambo atagoye, amungane na yo akaba ari magufimagufi, ntatinya.
Romanian[ro]
Întrucât cuvintele sunt simple, iar frazele, scurte, este mai sigur pe el.
Russian[ru]
Так как слова нетрудные и предложения короче, он перестал бояться.
Kinyarwanda[rw]
Ntibimutera ubwoba kubera ko amagambo aba adakomeye kandi interuro ari ngufi.
Sango[sg]
Lo sara mbeto pëpe ndali ti so ambupa ni akpengba pëpe nga atënë ni ayeke gi nduru nduru.
Sinhala[si]
ඒකෙන් මගේ කාලයත් ඉතුරු වෙනවා. රැස්වීම්වලදී උත්තර දෙන්න දැන් එයාම තනියෙන් ලෑස්ති වෙනවා.
Slovak[sk]
Keďže slová nie sú zložité a vety sú kratšie, nie je znechutený.
Slovenian[sl]
Ker besede niso težke in so stavki krajši, je bolj pogumen.
Samoan[sm]
Ua ia lagona le toʻa ona o le faigofie ma le pupuu o fuaiupu.
Shona[sn]
Sezvo mashoko acho asina kuoma uye mitsara iri mipfupi, haachazezi.
Albanian[sq]
Meqë fjalët nuk janë të vështira dhe fjalitë janë më të shkurtra, ai nuk stepet.
Serbian[sr]
Više se ne plaši jer se u tekstu ne koriste komplikovane reči, a i rečenice su kraće.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den wortu no muilek èn den zin no langa, meki a no frede fu gi wan piki.
Swati[ss]
Njengobe emagama lasetjentisiwe amelula nemisho imifishane, akesabi.
Southern Sotho[st]
Kaha ho sebelisitsoe mantsoe a bonolo le lipolelo tse khutšoanyane, seo ha se mo ferekanye.
Swedish[sv]
Eftersom orden inte är svåra och meningarna kortare, känner han sig säkrare.
Swahili[sw]
Kwa kuwa maneno si magumu na sentensi ni fupi zaidi, haogopi kutoa maelezo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa maneno ni mepesi na misemwa ni mifupi, yeye haogope.
Tamil[ta]
கஷ்டமான வார்த்தைகளும் இல்லை, பெரிய பெரிய வாக்கியங்களும் இல்லை, அதனால் இப்போது அவன் பயமில்லாமல் பதில் சொல்கிறான்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba edisaun neʼe uza liafuan sira neʼebé fasil atu komprende, no fraze sira badak deʼit, nia la sente susar tan atu komprende informasaun.
Telugu[te]
వాక్యాలు చిన్నగా ఉంటాయి, విషయాలు సులభంగా అర్థమౌతాయి కాబట్టి వాడు ఇప్పుడు కంగారు పడడంలేదు.
Thai[th]
และ เนื่อง จาก มี การ ใช้ คํา ง่าย ๆ และ ประโยค สั้น ๆ เขา จึง เข้าใจ และ ชอบ บทความ ศึกษา.
Tigrinya[ti]
እቲ ቓላት ቀሊል ስለ ዝዀነ፡ እቲ ምሉእ ሓሳባት ከኣ ሓጺር ስለ ዝዀነ፡ ነቲ ዓንቀጻት ብቐሊሉ እዩ ዚርድኦ።
Tiv[tiv]
Er asember a ken mgber ne a taver ga, shi ihiange-kwaghôron kpa i lihe ga yô, ka i lu un ican u kaven kwagh u a lu ôron la ga, shi ka i doo un u ôron kwagh shon kpaa.
Turkmen[tk]
Ol sözlemleriň gysga hem düşnükli bolany üçin düşünip begenýär.
Tagalog[tl]
Dahil magagaan lang ang salita at mas maiikli ang pangungusap, hindi siya nahihirapan.
Tetela[tll]
Lam’ele tɔtɛkɛta tele lɔkɔ bu wolo ndo ɛnɔngɔ wekɔ tomondo efula, nde oshihodia dimɛna ndo ɔngɛnangɛna wekelo.
Tswana[tn]
E re ka mafoko a yone a se thata le diele tsa yone di le dikhutshwane, ga a tshoge.
Tongan[to]
Koe‘uhí ko e ngaahi fo‘i leá ‘oku ‘ikai ke faingata‘a pea mo e ngaahi sētesí ‘oku nounou ange, ‘oku ‘ikai ke ne manavasi‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga mabala taakatazyi alimwi mizila mifwaafwi, taakwe ncayoowa.
Papantla Totonac[top]
Xlakata ni maklakaskin lu laktuwa tachuwin chu oraciones ni lu laklhman, tlan limakgkatsi akxni kgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Em inap mekim olsem, long wanem, ol sentens i sotpela na ol tok bilong en i no hatwok long kliagut long en.
Turkish[tr]
Basit sözcükler kullanıldığından ve cümleler kısa olduğundan cevap vermek ona zor gelmiyor.
Tsonga[ts]
Leswi marito ya kona ma olovaka ni leswi swivulwa swa kona swi komeke, a nga ha chavi.
Tatar[tt]
Сүзләр аңлаешлы, ә җөмләләр кыскарак булганга, мәкалә аны куркытмый.
Tumbuka[tum]
Pakuti mazgu ghake nganonono yayi, ndiposo masentesi ghake ngafupighafupi, wakuyipulikiska nkhani ndipo wakukondwa nayo.
Twi[tw]
Esiane sɛ emu nsɛm nyɛ den na nsɛm no yɛ ntiantiaa nti, n’ani gye ho.
Tzotzil[tzo]
Ta skoj ti mas kʼun ta aʼyel li kʼuyelan chchap talele xchiʼuk ti mu natikuk li kʼopetik tstunese, toj lek chaʼi.
Ukrainian[uk]
У статтях вживаються прості слова й короткі речення, тому син більше не знеохочується.
Umbundu[umb]
Omo okuti ovipama viaco vi kuete ovinimbu vimbumbulu, ka kuete ohele yoku vi tanga.
Venda[ve]
Samusi ho shumiswa maipfi a sa konḓi na mitaladzi mipfufhi, ha ofhi u vhala.
Vietnamese[vi]
Vì ấn bản dùng từ ngữ đơn giản và những câu ngắn gọn nên cháu không thấy sợ học Tháp Canh nữa.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay diri makuri an mga pulong ngan mas halipot an mga sentence, nag-i-enjoy hiya hito.
Xhosa[xh]
Akasoyiki kuphendula kuba amagama akulo alula nezivakalisi zifutshane.
Yoruba[yo]
Ìdí sì ni pé àwọn ọ̀rọ̀ tó wà níbẹ̀ kò ta kókó, àwọn gbólóhùn náà kò sì gùn jù.
Yucateco[yua]
Tumen séeb u naʼataʼal yéetel u taatsʼ u yaʼalik baʼax taak u kaʼansikeʼ, maas kiʼimak u yóol u xokik.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu cadi nagana ca diidxaʼ reeda luni ne cadi ziuulaʼ ca oración stini la?
Chinese[zh]
简易本用词不深,句子也比较短,他一点也不怕。
Zulu[zu]
Njengoba amagama asetshenzisiwe engenzima nemisho imifushane, akesabi.