Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نعوض ما فاتنا نتناول غداء معا
Bulgarian[bg]
Трябва да се видим, примерно на обяд.
Czech[cs]
Měli bychom si popovídat u oběda.
German[de]
Wir sollten mal wieder reden und zu Mittag essen.
Greek[el]
Να τα πούμε, να πάμε για μεσημεριανό.
English[en]
We should, uh, catch up, have lunch.
Persian[fa]
ما بايد ، اوه ، يه قرار بذاريم ، باهم نهار بخوريم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy vaihtaa kuulumisia.
French[fr]
On devrait rattraper le temps perdu, dîner ensemble.
Hebrew[he]
עלינו, אה, להתעדכן, לאכול צהריים.
Croatian[hr]
Trebali bi se ispričati, ići na ručak.
Hungarian[hu]
Együtt kéne ebédelnünk.
Italian[it]
Dovremmo... andare a pranzo e parlare un po'.
Latvian[lv]
Mums vajadzētu parunāties, paēst pusdienas.
Dutch[nl]
We zouden moeten bijpraten, lunchen.
Polish[pl]
Powinniśmy zrobić sobie przerwę i iść na lunch.
Portuguese[pt]
Deveríamos conversar, almoçar.
Russian[ru]
Нам бы пересечься, пообедать как-нибудь.
Slovak[sk]
Mali by sme všetko dohnať, dať si obed.
Serbian[sr]
Trebali bi se naći, ručati zajedno.