Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا " جوتنين " ذهب من خلال أسوار الجهد العالى ثم هناك شيئا خطأ.
Bulgarian[bg]
Ако йотне е преминал високоволтовата ограда, нещо не е наред.
Bosnian[bs]
Ako je Div prošao kroz visoko naponsku ogradu, nešto nije u redu.
Czech[cs]
Jestli se obr probil skrz vysoké napětí, tak je něco špatně.
Danish[da]
Hvis jotnen er braset tværs igennem højspændingsgærdet, er noget galt.
German[de]
Wenn ein Riese durch den Hochspannungszaun gebrochen, ist etwas nicht in Ordnung.
Greek[el]
Αν το " Jotnen " πέρασε μέσα απ'τον ηλεκτρικό φράκτη τότε κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
If a giant has broken through the high voltage fence, something is wrong.
Spanish[es]
Si un gigante ha atravesado la cerca de alto voltaje, algo está mal.
Estonian[et]
Kui Jotnen tormas läbi kõrgepinge - liini, siis on midagi valesti.
Basque[eu]
Okerren bat dago, goi tentsioko zutoinak erraldoiak hautsi baditu.
Finnish[fi]
Jos Jotne kulki voimalinjojen läpi, jonkin on oltava vialla.
French[fr]
Si un géant a franchi la barrière haute tension, quelque chose cloche.
Hebrew[he]
אם ענק הפיל כבל מתח גבוה, משהו לא בסדר.
Croatian[hr]
Ako je Div prošao kroz visoko naponsku ogradu, nešto nije u redu.
Hungarian[hu]
Ha egy jotnen csak úgy átvág ezeken a vezetékeken, valami nagyon nem stimmel.
Indonesian[id]
Jika raksasa telah rusak melalui pagar tegangan tinggi, ada sesuatu yang salah.
Italian[it]
Se un gigante ha sfondato il recinto ad alta tensione, qualcosa non va.
Norwegian[nb]
Hvis jotnen har brasa tvers gjennom høyspentgjerdet må det være noe galt.
Dutch[nl]
Als " Jotnen " dwars door het hoogspanningsnet is gegaan dan is er iets mis.
Polish[pl]
Jeśli gigant przerwał ogrodzenie, coś jest nie tak.
Portuguese[pt]
Se um Jotun atravessou a cerca de alta tensão, algo está errado.
Romanian[ro]
Dacă un gigant a rupt gardul electrificat, ceva e în neregulă.
Russian[ru]
Если " Ютнен " прошёл прямо через высоковольтное ограждение, значит что-то пошло не так.
Slovenian[sl]
Če je velikan predrl skozi ograjo, nekaj je narobe.
Albanian[sq]
Në qoftë se një gjigand ka prishur gardhin e tensionit të lartë, ka diçka që nuk shkon.
Serbian[sr]
Ako je " Jotnen " prošao kroz visoko naponsku mrežu, onda nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Om jotnen gått genom högspännings - stängslet så är det nåt fel.
Thai[th]
ถ้า โจทเน่ ผ่านรั้วไฟฟ้าแรงสูงออกมาได้ ตอนที่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Eğer " Jotnen " yüksek gerilim hattını geçtiyse bir şeyler yanlış gidiyor demektir.