Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således formulerer vi det igen og igen i den insider -kreds, der er samlet her i aften.
German[de]
So formulieren wir es im insider -Kreis, der heute abend hier versammelt ist, immer wieder.
Greek[el]
Έτσι το διατυπώνουμε κάθε τόσο στον κύκλο των μυημένων που έχει συγκεντρωθεί απόψε εδώ.
English[en]
That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.
Spanish[es]
Así lo formulamos repetidamente en el círculo de insiders que nos encontramos reunidos aquí esta noche.
Finnish[fi]
Näin me muotoilemme asian yhä uudelleen sisäpiirissä , joka on kokoontunut tänään paikalle.
French[fr]
C'est toujours comme cela que nous la caractérisons au sein du cercle des insiders qui se réunit ici ce soir.
Dutch[nl]
Zo formuleren wij, de insiders die hier vanavond bijeen zijn, het tenminste.
Portuguese[pt]
Assim o formulamos reiteradamente no círculo dos iniciados que esta noite aqui se reúne.
Swedish[sv]
Så formulerar vi det alltid i den inre kretsen som i kväll är församlad här.