Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалните условия за осъществяване на инвестицията са предвиждали нужда от покриване на загубите на MMD единствено през първите две години и то при ограничение на общия размер до 1,443 млн. британски лири.
Czech[cs]
V rámci původní investice se předpokládalo, že ztráty společnosti MMD bude nutné pokrýt pouze v prvních dvou letech, a celková částka byla omezena na 1,443 milionu GBP.
Greek[el]
Το αρχικό ενδεχόμενο επένδυσης προέβλεπε την ανάγκη να καλυφθούν οι ζημίες της MMD μόνο τα πρώτα δύο έτη και για συνολικό ποσό 1,443 εκατ. GBP.
English[en]
The original investment case envisaged the need to cover MMD's losses only in the first two years and for a total amount limited to GBP 1,443 million.
Spanish[es]
El supuesto de inversión original preveía la necesidad de cubrir las pérdidas de MMD solamente durante los dos primeros años y por un importe total limitado a 1,443 millones GBP.
Estonian[et]
Algse investeerimiskava kohaselt oli plaanis katta MMD kahjud vaid kahel esimesel aastal ja kuni 1,443 miljoni naela ulatuses.
Finnish[fi]
Alkuperäinen investointisuunnitelma perustui siihen, että MMD:n tappiot oli tarpeen kattaa vain kahdelta ensimmäiseltä vuodelta enintään 1,443 miljoonan Englannin punnan kokonaissummalla.
French[fr]
Le dossier d'investissement initial prévoyait la nécessité de ne couvrir les pertes de MMD que pendant les deux premières années et pour un montant total limité à 1,443 million de GBP.
Croatian[hr]
U izvornom planu ulaganja bilo je predviđeno da će se gubici MMD-a morati pokrivati samo u prvim dvjema godinama, i to u ukupnom iznosu ograničenom na 1,443 milijuna GBP.
Hungarian[hu]
Az eredeti beruházás az MMD veszteségeinek fedezését csak az első két évre irányozta elő, 1,443 millió GBP-re korlátozódó összegben.
Italian[it]
Inizialmente, la giustificazione economica dell'investimento prevedeva la necessità di coprire le perdite di MMD soltanto nei primi due anni, per un importo complessivo limitato a 1,443 milioni di GBP.
Maltese[mt]
Il-każ tal-investiment oriġinali ppreveda l-ħtieġa li jiġi kopert it-telf ta' MMD fl-ewwel sentejn biss u b'ammont totali ta' mhux aktar minn GBP 1,443 miljun.
Dutch[nl]
In het oorspronkelijke investeringsscenario werd ervan uitgegaan dat de verliezen van MMD alleen in de eerste twee jaar moesten worden gedekt, en wel voor een totaalbedrag van maximaal 1,443 miljoen GBP.
Polish[pl]
Pierwotnie zakładano, że w ramach inwestycji konieczne będzie pokrycie strat MMD jedynie w ciągu pierwszych dwóch lat i na łączną kwotę ograniczoną do 1,443 mln GBP.
Portuguese[pt]
O cenário de investimento inicial previa a necessidade de cobrir as perdas da MMD apenas nos primeiros dois exercícios e num montante total não superior a 1,443 milhões de GBP.
Romanian[ro]
Scenariul inițial de investiții a prevăzut necesitatea de a se acoperi pierderile înregistrate de MMD numai în primii doi ani și pentru o sumă totală limitată la 1,443 de milioane GBP.
Slovak[sk]
V zdôvodnení pôvodnej investície sa predpokladala potreba pokrytia strát spoločnosti MMD len v prvých dvoch rokoch a v celkovej výške obmedzenej na 1,443 milióna GBP.
Slovenian[sl]
V prvotnem naložbenem načrtu je bilo predvideno, da bo treba izgube družbe MMD kriti le v prvih dveh letih in v skupnem znesku največ 1,443 milijonov GBP.
Swedish[sv]
I det ursprungliga investeringsscenariot förutsågs bara ett behov av att täcka MMD:s förluster under de första två åren och med ett totalbelopp som begränsade sig till 1,443 miljoner brittiska pund.