Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم ان تنجوا من عصر الخوف هذا لان يسوع قال: «فاسهروا اذن وتضرعوا في كل حين، لكي تتمكنوا من ان تنجوا من جميع هذه الامور التي هي على وشك ان تحدث، وتقفوا امام ابن الانسان.»
Danish[da]
Det er muligt at overleve denne periode der er kendetegnet af frygt, for Jesus sagde: „Våg da, idet I hele tiden beder, så I må være i stand til at undslippe alle disse ting som skal ske, og til at bestå over for Menneskesønnen.“
German[de]
Du kannst die gegenwärtige Ära der Furcht überleben, denn Jesus sagte: „Bleibt also wach und fleht allezeit, damit es euch gelinge, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen und vor dem Sohn des Menschen zu stehen“ (Lukas 21:36).
Greek[el]
Μπορείτε να επιζήσετε από αυτή την εποχή του φόβου, επειδή ο Ιησούς είπε: «Αγρυπνείτε λοιπόν δεόμενοι εν παντί καιρώ, δια να καταξιωθήτε να εκφύγητε πάντα ταύτα τα μέλλοντα να γίνωσι και να σταθήτε έμπροσθεν του Υιού του ανθρώπου».
English[en]
You can survive this era of fear because Jesus said: “Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur, and in standing before the Son of man.”
Spanish[es]
Usted puede sobrevivir a esta era de temor, porque Jesús dijo: “Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre” (Lucas 21:36).
Finnish[fi]
Sinä voit säilyä elossa tästä pelon aikakaudesta, sillä Jeesus sanoi: ”Pysykää siis hereillä koko aika rukoillen, että teidän onnistuisi päästä pakoon tätä kaikkea, minkä on määrä tapahtua, ja seisoa Ihmisen Pojan edessä.”
French[fr]
Il vous est possible de survivre à cette période de peur, car Jésus en a donné l’assurance en ces termes: “Tenez- vous donc éveillés et suppliez en tout temps, pour que vous parveniez à échapper à toutes ces choses qui sont destinées à arriver, et à vous tenir debout devant le Fils de l’homme.”
Indonesian[id]
Anda dapat selamat melalui masa ketakutan ini karena Yesus berkata: ”Berjaga-jagalah senantiasa sambil berdoa, supaya kamu beroleh kekuatan untuk luput dari semua yang akan terjadi itu, dan supaya kamu tahan berdiri di hadapan Anak Manusia.”
Italian[it]
Potete sopravvivere a quest’èra di timore perché Gesù disse: “Siate svegli, dunque, supplicando in ogni tempo, affinché riusciate a scampare da tutte queste cose destinate ad accadere e a stare in piedi dinanzi al Figlio dell’uomo”.
Korean[ko]
당신은 이 공포의 시대를 생존할 수 있다. 예수께서 이렇게 말씀하셨기 때문이다. “이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라.”
Norwegian[nb]
Du kan få overleve denne fryktens tidsalder, for Jesus sa: «Våk hver tid og stund, og be om å få kraft til å komme velberget fra alt dette som skal hende, og bli stående for Menneskesønnen.»
Polish[pl]
Będzie można przetrwać obecną erę strachu i pozostać przy życiu, ponieważ Jezus powiedział: „Wciąż więc czuwajcie, cały czas zanosząc błagania, abyście zdołali ocaleć od tego wszystkiego, co się ma wydarzyć, i ostać się przed Synem człowieczym” (Łuk.
Portuguese[pt]
Poderá sobreviver a esta era de temor, porque Jesus disse: “Portanto, mantende-vos despertos, fazendo todo o tempo súplica para que sejais bem sucedidos em escapar de todas estas coisas que estão destinadas a ocorrer, e em ficar em pé diante do Filho do homem.”
Swedish[sv]
Du kan överleva denna tid av fruktan, för Jesus sade: ”Håll er då vakna och frambär hela tiden ödmjuk bön, för att ni må lyckas i att undfly alla dessa ting, som är bestämda att inträffa, och i att bestå inför Människosonen.”
Tagalog[tl]
Maaari kang maligtas sa panahong ito ng takot sapagkat sinabi ni Jesus: “Kaya nga, manatili kayong gising sa tuwina na dumadalanging makaligtas kayo sa lahat ng mga mangyayaring ito, upang makatayo kayo sa harapan ng Anak ng tao.”
Tahitian[ty]
E nehenehe mau â outou e ora mai i taua tau riaria ra, no te mea ua haapapu mai o Iesu i te na ôraa e: “E tena na, e ara outou, tamau maite â i te pure, ia au ia outou te ora i teie nei mau mea iino e fatata mai nei, e ia tia maite outou i mua i te aro o te Tamaiti a te taata nei.”
Ukrainian[uk]
Ви можете пережити цю еру страхіття, тому що Ісус сказав: „Тож пильнуйте, і кожного часу моліться, щоб змогли ви уникнути всього того, що має відбутись, та стати перед Сином Людським!”
Chinese[zh]
你可以活着渡过这充满恐惧的时期,因为耶稣说:“你们要时时儆醒,常常祈求,使你们能逃避这一切要来的事,得以站立在人子面前。”(