Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgledam kao da je Jane Austin bačen na mene.
Czech[cs]
Vypadám jako Jane Austen hodil na mě.
Danish[da]
Jeg ser ud som om, Jane Austen har kastet op på mig.
German[de]
Ich seh aus wie aus einem missglückten Jane-Austen-Roman.
Greek[el]
Μοιάζω Jane Austen ξέρασε όλα πάνω μου.
English[en]
I look like Jane Austen threw up all over me.
Spanish[es]
Como si Jane Austen me hubiera vomitado encima.
Estonian[et]
Nagu Jane Austen oleks kaela ropsinud.
Finnish[fi]
Näytän Jane Austenin oksennukselta.
Hebrew[he]
אני נראית כאילו ג'יין אוסטן הקיאה עליי.
Croatian[hr]
Izgledam kao da se Jane Austen ispovracala po meni.
Hungarian[hu]
Mintha Jane Austen telerókázott volna.
Indonesian[id]
Aku terlihat seperti Jane Austen muntah...
Italian[it]
Sembro un personaggio di Jane Austen venuto male.
Lithuanian[lt]
Atrodau kaip kokia apvemta Džeinė Ostin.
Latvian[lv]
It kā Džeina Ostina būtu mani apvēmusi.
Norwegian[nb]
Jeg ser ut som Jane Austen-oppkast.
Polish[pl]
Jakby mnie obrzygała Jane Austen.
Portuguese[pt]
Parece que a Jane Austen me vomitou em cima.
Romanian[ro]
Arăt de parcă Jane Austen ar fi vomitat pe mine.
Russian[ru]
Я похожа на жертву буйной фантазии Джейн Остин.
Serbian[sr]
Izgledam kao da se Džejn Ostin ispovraćala po meni.
Swedish[sv]
Jag ser ut som Jane Austen spytt ner mig.
Turkish[tr]
Jane Austen üstüme kusmuş gibi görünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi trông giống như Jane Austen khoác tất cả mọi thứ lên người tôi ấy.
Chinese[zh]
我 看 起來 就 像 被 簡 · 奧 斯汀 吐 了 一身