Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie flater is weens verskeie redes begaan, waarvan nie een juis veel met die wetenskaplike prosedure te doen het nie.
Arabic[ar]
حدث هذا الاخفاق التام لعدة اسباب لا يمتّ ايّ منها بصلة الى الاسلوب العلمي.
Bislama[bi]
Trabol ya i kamaot from plante risen, be i no gat wan long olgeta we i joen bigwan wetem wok blong ol sayentis.
Cebuano[ceb]
Kining kapakyasana mitungha gumikan sa daghang katarongan, nga walay usa niana ang may kalabotan sa siyentipikanhong pamaagi.
Czech[cs]
Tato pohroma vznikla z několika důvodů a žádný z nich neměl mnoho společného s vědeckými metodami.
Danish[da]
Skuffelsen var stor af flere grunde, hvoraf ingen havde noget at gøre med den videnskabelige metode.
German[de]
Zu dem Debakel kam es aus mehreren Gründen, von denen jedoch keiner in engem Zusammenhang mit der wissenschaftlichen Arbeitsweise stand.
Greek[el]
Αυτή η πανωλεθρία επήλθε για αρκετούς λόγους, κανείς από τους οποίους δεν είχε μεγάλη σχέση με την επιστημονική μέθοδο.
English[en]
This debacle arose for several reasons, none of which have much to do with the scientific method.
Spanish[es]
Las razones de este infortunio son diversas y ninguna de ellas tiene mucho que ver con los métodos científicos.
Finnish[fi]
Tähän täydelliseen epäonnistumiseen oli useita syitä, joista yksikään ei juuri liity tieteelliseen metodiin.
French[fr]
Ce fiasco a plusieurs raisons, qui, toutes, sont étrangères à la méthode scientifique.
Hebrew[he]
כישלון מביך זה נבע ממספר סיבות, שלאף אחת מהן אין כל קשר לשיטה המדעית.
Hiligaynon[hil]
Ining bug-os nga kapaslawan nag-utwas bangod sang pila ka rason, wala sing isa sini ang may daku nga kahilabtanan sa sientipiko nga metodo.
Croatian[hr]
Do fijaska je došlo iz nekoliko razloga, od kojih nijedan nema mnogo veze sa znanstvenom metodom.
Hungarian[hu]
Ez a bukás több okból fakadt, és egyiknek sincs sok köze a tudományos módszerhez.
Iloko[ilo]
Rimsua daytoy a pannakapaay gapu iti sumagmamano a rason, nga awan a pulos ti pakainaiganna iti nasientipikuan a pamay-an.
Icelandic[is]
Þetta mikla áfall á sér nokkrar orsakir sem engin á mikið skylt við rannsóknaraðferð vísindanna.
Italian[it]
Questo clamoroso insuccesso si verificò per diversi motivi, tutti estranei al metodo scientifico.
Japanese[ja]
今回この大失敗が起きたことには幾つかの理由があります。 どの理由も科学的な手法とはあまり関係がありません。
Korean[ko]
여러 가지 이유에서 이러한 웃지 못할 일이 일어났지만 그 어느 것도 과학적 방법과는 거리가 멀다.
Macedonian[mk]
Овој неуспех се појавил од повеќе причини, од кои ниедна немала ништо заедничко со научниот метод.
Norwegian[nb]
Det var flere årsaker til denne fiaskoen, og ingen av dem hadde noe særlig med den vitenskapelige metode å gjøre.
Dutch[nl]
Aan deze misser lagen verscheidene factoren ten grondslag, en geen ervan had bar veel met wetenschap te maken.
Polish[pl]
Na porażkę tę złożyło się kilka przyczyn, z których żadna nie miała wiele wspólnego z naukowym podejściem do sprawy.
Portuguese[pt]
Esse fiasco ocorreu por várias razões, mas nenhuma delas tinha muito a ver com o método científico.
Romanian[ro]
Acest eşec penibil a avut câteva cauze, dintre care nici una nu a avut prea mare legătură cu metoda ştiinţifică.
Slovak[sk]
Tento trápny zmätok nastal z viacerých príčin, z ktorých ani jedna nemala veľa spoločné s vedeckými metódami.
Slovenian[sl]
Do tega preloma je prišlo iz različnih vzrokov, noben pa nima kaj dosti opraviti z znanstveno metodo.
Serbian[sr]
Ovaj slom nastao je iz nekoliko razloga, od kojih nijedan nema mnogo veze s naučnom metodom.
Swedish[sv]
Denna fadäs inträffade av flera orsaker, och ingen av dem har speciellt mycket med vetenskapliga metoder att göra.
Swahili[sw]
Kushindwa huko kulitokea kwa sababu kadhaa, ambazo hakuna zozote kati yazo zinazohusu njia ya sayansi.
Thai[th]
การ พัง พินาศ นี้ เกิด ขึ้น ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ และ ไม่ มี สัก เหตุ ผล หนึ่ง ซึ่ง พัวพัน กับ วิธี ทาง วิทยาศาสตร์.
Tagalog[tl]
Ang ganap na kabiguang ito ay bumangon sa ilang kadahilanan, na walang gaanong kaugnayan sa siyentipikong pamamaraan.
Tahitian[ty]
Ua tupu teie tauiraa no te mau tumu e rave rahi, aita hoê i faaohipa i te ravea i te pae ite aivanaa.
Zulu[zu]
Lokhu kudideka kwaphakama ngenxa yezizathu eziningana, okungekho nesisodwa kuzo esihlangene nendlela engokwesayensi yokucwaninga.