Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си остане стара мома.
Danish[da]
Der er en gammeljomfru i svøb.
German[de]
Ihr ist das schicksal einer alten Jungfer sicher.
English[en]
There's a spinster in the making and no mistake.
Spanish[es]
Acabará siendo solterona.
Estonian[et]
Temast tuleb vanatüdruk, pole kahtlustki.
Finnish[fi]
Varma vanhapiika.
French[fr]
Elle sera vieille fille, sans aucun doute.
Hebrew[he]
רווקה זקנה לעתיד, ללא ספק.
Croatian[hr]
Čini se da imamo usidjelicu.
Hungarian[hu]
Vénlány van születőben, semmi kétség.
Indonesian[id]
Di medan perang, tdk boleh ada kekurangan.
Norwegian[nb]
Det er en gammel jomfru i emning.
Dutch[nl]
Ze wordt vast een oude vrijster.
Portuguese[pt]
Assim se faz uma solteirona.
Romanian[ro]
E o fată bătrână în devenire.
Slovenian[sl]
Kaže, da bo ostala stara devica.
Serbian[sr]
Чини се да имамо уседелицу.
Swedish[sv]
Där har vi en blivande ungmö.
Thai[th]
ครั้งที่สี่กับคุณคิง ซึ่งเป็นคนไม่ค่อยมีหน้ามีตา
Turkish[tr]
Kız evde kalacak.