Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتوجب على ذلك الشخص أن يتخذ القرار الصعب جداً، ولكنه حقاً قرار سيغير حياته إذا ما كان سيذهب لطلب المساعده أم لا.
Greek[el]
Και αυτός ο άνθρωπος έπρεπε να πάρει αυτήν την πολύ δύσκολη απόφαση, και ταυτόχρονα απόφαση ζωής για το αν πρέπει να ζητήσει βοήθεια.
English[en]
And that guy got to make the very difficult decision, but really the life-changing decision about whether to go get help.
Spanish[es]
Ese día, el hombre tomó la difícil pero transformadora decisión de buscar ayuda.
French[fr]
La personne doit prendre une décision très dure, mais qui transformera sa vie : va-t-il demander de l'aide ?
Hebrew[he]
והאיש הזה היה צריך לקבל החלטה קשה, למעשה החלטה משנה חיים, האם ללכת לקבל עזרה.
Croatian[hr]
Taj je čovjek morao donijeti tešku, ali transformativnu odluku o potražnji pomoći.
Hungarian[hu]
S a fickónak nagyon súlyos döntést kellett hoznia, ami megváltoztatja az életét: hogy kérjen-e segítséget.
Italian[it]
Quel tizio ha dovuto prendere la decisione molto difficile, la decisione che ti cambia la vita, che è se andare a chiedere aiuto.
Japanese[ja]
その人は とても受け入れがたい決断を することになります 専門家に診てもらうかどうかの 人生を変える決断です
Dutch[nl]
Maar die dag moest die man een zeer moeilijke beslissing nemen, een levensveranderend besluit over de vraag of hij hulp zou gaan zoeken.
Portuguese[pt]
E aquele tipo teve que tomar a decisão muito difícil, a decisão de procurar ajuda, o que mudaria a vida dele.
Russian[ru]
И этот человек был вынужден принять весьма нелёгкое, но жизненно важное решение о том, стоит ли обратиться за помощью.
Slovak[sk]
A tak sa ten muž musel rozhodnúť či urobí veľmi ťažký krok, niečo, čo mu zmení život, či vyhľadá odbornú pomoc.
Serbian[sr]
Ali tog dana, taj momak je doneo veoma tešku odluku, ali zaista odluku koja mu je promenila život, o tome da potraži pomoć.
Swedish[sv]
Men den dagen, fick den killen fatta ett väldigt svårt beslut, det livsomvälvande beslutet att söka hjälp.
Turkish[tr]
Onun da çok zor bir karar vermesi gerekiyordu, yardım alıp almayacağına dair, hayatını değiştirecek bir karar.
Ukrainian[uk]
І цей хлопець мав прийняти дуже складне, але дійсно життєвоважливе рішення про те, чи отримувати допомогу.
Vietnamese[vi]
Và người đàn ông đó đã phải có một quyết định rất khó khăn, nhưng thật sự làm thay đổi cuộc sống, về việc có cần được giúp đỡ hay không.
Chinese[zh]
那個人需要做個艱難的決定, 會改變命運的決定, 決定是否要尋求協助。