Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها مضيعة لوقت الجميع.
Bulgarian[bg]
Така ще загубим времето на всички.
Catalan[ca]
És una pèrdua de temps per a tots.
Czech[cs]
Ztrácíte tím čas.
Danish[da]
Det er spild af alles tid.
German[de]
Es ist eine Verschwendung von jedermanns Zeit.
Greek[el]
Είναι χαμένος χρόνος για όλους.
English[en]
It's a waste of everyone's time.
Spanish[es]
Es una pérdida de tiempo para todos.
Estonian[et]
See raiskab kõigi aega.
Finnish[fi]
Se tuhlaa jokaisen aikaa.
French[fr]
C'est une perte de temps pour tous.
Hebrew[he]
זה בזבוז זמן עבור כולם.
Croatian[hr]
To je gubitak vremena za sve.
Hungarian[hu]
Csak az idődet vesztegeted.
Indonesian[id]
Itu buang - buang waktu.
Italian[it]
Perdiamo tutti del tempo.
Macedonian[mk]
Сите си го губиме времето.
Norwegian[nb]
Det er sløseri med alles tid.
Dutch[nl]
Tijdsverspilling voor iedereen.
Polish[pl]
To strata czasu dla każdego.
Portuguese[pt]
É uma perda de tempo para todos.
Romanian[ro]
Ne irosim toţi timpul.
Russian[ru]
Это напрасная трата времени.
Slovak[sk]
Pre každého je to strata času.
Slovenian[sl]
To je zapravljanje našega časa.
Serbian[sr]
Tako svi gubimo vreme.
Swedish[sv]
Det är slöseri med allas tid.
Turkish[tr]
Bu herkes için vakit kaybı.
Vietnamese[vi]
Phí phạm thời gian của mọi người.