Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i 1986 voksede dette handelsunderskud til 58 milliarder dollars, på trods af alle forsøg på at få balance i handelen.
German[de]
Trotz internationaler Bemühungen um einen Handelsausgleich ist das amerikanische Handelsdefizit gegenüber Japan im Jahre 1986 auf 58 Milliarden Dollar angestiegen.
Greek[el]
Παρά τις διεθνείς προσπάθειες να ισοζυγιστούν οι συναλλαγές ανάμεσα στις δυο χώρες, το 1986 το έλλειμμα εμπορικού ισοζυγίου των Η.Π.Α. με την Ιαπωνία αυξήθηκε σε 58 δις δολάρια!
English[en]
Despite international efforts to equalize trade between the countries, in 1986 the U.S. trade deficit with Japan grew to $58 billion!
Spanish[es]
A pesar de los esfuerzos internacionales para equilibrar la balanza comercial entre los países, el déficit comercial de Estados Unidos con Japón en 1986 aumentó a 58.000 millones de dólares.
Finnish[fi]
Huolimatta kansainvälisistä yrityksistä näiden kahden maan välisen kaupan tasapainottamiseksi kasvoi Yhdysvaltain kauppa-alijäämä Japanin kanssa viime vuonna 58 miljardiksi dollariksi (261 miljardiksi markaksi).
French[fr]
En dépit des efforts internationaux pour équilibrer ces échanges bilatéraux, le déficit commercial des États-Unis par rapport au Japon s’est élevé, en 1986, à 58 milliards de dollars.
Italian[it]
Malgrado gli sforzi internazionali volti a pareggiare gli scambi fra i due paesi, nel 1986 il disavanzo della bilancia commerciale americana col Giappone è salito a 58 miliardi di dollari!
Japanese[ja]
国家間の貿易を均等化しようとする国際的な努力にもかかわらず,米国の対日貿易赤字は1986年に580億ドル(約8兆7,000億円)へと増加しました。
Korean[ko]
양국간의 무역 균형을 맞추려는 국제적 노력에도 불구하고, 미국의 대일 무역 적자 폭은 1986년에 580억 달러로 늘어났다!
Norwegian[nb]
Til tross for internasjonale bestrebelser for å gjøre handelen mellom landene så lik som mulig økte USAs handelsunderskudd overfor Japan til 58 milliarder dollar i 1986.
Dutch[nl]
Ondanks internationale pogingen om de handel tussen de landen meer in evenwicht te brengen, groeide in 1986 het Amerikaanse handelstekort met Japan uit tot $58 miljard!
Portuguese[pt]
Apesar dos esforços internacionais de equiparar o comércio entre os países, em 1986, o déficit comercial dos EUA com o Japão cresceu para US$ 58 bilhões!
Swedish[sv]
Trots internationella ansträngningar att utjämna handeln mellan dessa båda länder ökade USA:s handelsunderskott med Japan till 58 miljarder dollar år 1986.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng internasyonal na mga pagsisikap na gawing timbang ang kálakalán sa pagitan ng mga bansa, noong 1986 ang depisit o kalugihan sa pangangalakal ng E.U. sa Hapón ay naging $58 bilyon!
Ukrainian[uk]
Незважаючи на міжнародні зусилля зрівноважити торгівлю між країнами, то в 1986 р. торговий дефіцит США з Японією збільшився на 58 мільярдів доларів!
Chinese[zh]
尽管国际努力谋求各国之间的贸易平衡,在1986年,美国与日本之间的贸易赤字仍然增长至580亿美元!