Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм пазителя на кралските коне, лично назначен от Императора.
Bangla[bn]
আমি ব্যক্তিগতভাবে জেড সম্রাট নিজেকে দ্বারা নিযুক্ত স্বর্গীয় ঘোড়া কিপার am
Czech[cs]
Jsem Nebeský štolba jmenovaný samotným císařem.
English[en]
I'm the Heavenly Horse Keeper personally appointed by Jade Emperor himself
Spanish[es]
Soy el caballerizo Celestial designado por el mismísimo Emperador de Jade
Croatian[hr]
Ja sam čuvar konja, car me imenovao.
Hungarian[hu]
Engem személyesen a Jáde császár nevezett ki.
Indonesian[id]
Aku Penjaga Kuda Kayangan yang dipilih Kaisar Langit.
Japanese[ja]
私 は 、 玉皇 大帝 に よ っ て 任命 さ れ た 神聖 馬 管理 者 で す 。
Malay[ms]
Saya penjaga kuda kayangan yang dipilih maharaja kayangan.
Dutch[nl]
Ik ben aangesteld door de Jaden Keizer.
Polish[pl]
Jestem Niebiański Koniuszy, osobiście mianowany przez samego Imperatora.
Portuguese[pt]
Eu sou o guardião dos Cavalos Celestiais.
Romanian[ro]
Sunt Ceresc Horse Keeper personal numit de Jade Împăratul însuși
Serbian[sr]
Sam Nebeski konja Čuvar lično imenovao lično Jade cara.
Turkish[tr]
Yeşim İmparatoru tarafından Cennetin at bakıcılığına atandım.