Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Krarup, synes De ikke, svaret allerede er blevet givet flere gange, og at formanden for Rådet har gjort opmærksom på, at der ikke var flere forklaringer?
German[de]
Herr Krarup, sind Sie nicht der Meinung, daß dies schon wiederholt erklärt wurde? Die Präsidentin hat ja auch festgestellt, daß sie nur das wiederholen kann, was sie schon gesagt hat.
English[en]
Mr Krarup, do you not feel that the explanation has already been repeated and that the President-in-Office made it clear that she had no further explanations to offer?
Spanish[es]
Señor Krarup, ¿no considera usted que la explicación ha sido ya reiterada y que la Sra. Presidenta ha advertido que no tenía más explicaciones que dar?
Finnish[fi]
Herra Krarup, ettekö te ole sitä mieltä, että selitys on jo toistettu ja että rouva puheenjohtaja on sanonut, ettei hän voi antaa enää muita selityksiä?
French[fr]
Monsieur Krarup, ne pensez-vous pas que l'explication a déjà été répétée et que Mme le Président a dit qu'elle n'avait plus d'explications à donner?
Italian[it]
Onorevole Krarup, non ritiene che la spiegazione sia già stata data? La Presidente ha precisato di non avere altre spiegazioni da fornire.
Dutch[nl]
Mijnheer Krarup, denkt u niet dat de uitleg al is herhaald? De voorzitter zegt dat er geen verdere uitleg mogelijk is.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Krarup, não acha que a explicação foi já dada mais de uma vez e que a senhora Presidente em exercício do Conselho já referiu que não tem mais explicações a dar?
Swedish[sv]
Herr Krarup! Tycker ni inte att förklaringen redan upprepats och att ordföranden har talat om att hon inte kunde ge några ytterligare förklaringar?