Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وتعرّف جريمة الحرب المتمثلة في التعذيب، بموجب القانون الإنساني الدولي، بإلحاق ألم بدني أو عقلي شديد أو معاناة لأغراض مثل الحصول على معلومات أو على اعتراف أو العقاب أو التخويف أو الإكراه.
English[en]
The war crime of torture, under international humanitarian law, is the infliction of severe physical or mental pain or suffering for purposes such as obtaining information or a confession, punishment, intimidation, or coercion.
Spanish[es]
El crimen de guerra de la tortura, en virtud del derecho internacional humanitario, consiste en la imposición de dolor severo físico o mental o sufrimiento severo para propósitos tales como obtener información o una confesión, el castigo, la intimidación o la coerción.
French[fr]
Parmi les autre crimes de guerre figure la torture, définie comme le fait de « causer intentionnellement de grandes souffrances ou de porter gravement atteinte à l'intégrité physique ou à la santé » afin d’obtenir des informations ou des aveux, de punir, ou d'intimider, ou en tant que moyen de coercition.
Japanese[ja]
同法における拷問関連の戦争犯罪とは、重度の身体的あるいは心理的苦痛を伴う刑罰、または情報・自白の獲得、処罰、脅迫・威圧を目的とした苦しみを指す。
Turkish[tr]
Yine uluslararası insancıl hukuk mevzuatında bir savaş suçu olan işkence, bilgi veya itiraf elde etmek, cezalandırmak, sindirmek veya baskı altında tutmak amacıyla şiddetli fiziksel veya zihinsel acı veya eziyet etmek şeklinde tarif ediliyor.
Chinese[zh]
国际人道法上的战争酷刑罪,则是指为了获取情报或口供,或出于惩罚、恐吓或压迫等目的,使人受到剧烈的身体或心理疼痛或痛苦。