Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da den brune kæmpe foretrækker at være i nærheden af de salte briser fra havet, vandrer den ikke langt ind i landet.
German[de]
Da sich dieser braune Riese vorzugsweise in der Nähe der salzigen Meeresbrisen aufhält, wandert er nicht sehr weit landeinwärts.
Greek[el]
Επειδή προτιμά να βρίσκεται κοντά στις αύρες που έρχονται από τη θάλασσα, αυτός ο καστανόχρους γίγας δεν περιπλανάται πολύ μακρυά στο εσωτερικό του νησιού.
English[en]
Preferring to be near the salt-laden breezes from the sea, this brown giant does not wander very far inland.
Spanish[es]
Dado que prefiere estar cerca de las brisas cargadas de sal, este gigante pardo no vaga muy tierra adentro.
French[fr]
Comme il aime la brise saline de la mer, ce géant brun ne se rencontre pas souvent à l’intérieur de l’île.
Italian[it]
Preferendo stare vicino alle brezze salate che soffiano dal mare, questo gigante bruno non si addentra molto nell’interno.
Japanese[ja]
この茶色の大グマは,海からくる塩分を含んだ風のほうが好きなので,あまり奥地へははいって行かない。
Norwegian[nb]
Kodiak-bjørnen liker den saltmettede brisen fra sjøen, og den vandrer derfor ikke til det indre av øya.
Dutch[nl]
Daar de beer de voorkeur geeft aan de zilte zeelucht, gaat hij nooit ver landinwaarts en blijft aan de kust.
Portuguese[pt]
Preferindo pôr-se perto dos ventos carregados de sal provenientes do mar, este gigante marrom não perambula para muito dentro da ilha.
Swedish[sv]
Eftersom denna bruna jätte föredrar närheten till de saltmättade vindarna från havet, vandrar den inte så långt inåt landet.