Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Човешки действия са основната причина за възникването на горските пожари: 90% от тях са предизвикани от хората.
Czech[cs]
Lesní požáry jsou v 90 % případů rozpoutány v důsledku lidské činnosti.
Danish[da]
Menneskelig adfærd er hovedårsagen til af skovbrandene opstår, idet 90 % af skovbrandene har menneskelige årsager.
German[de]
Waldbrände werden im Wesentlichen von Menschen verursacht: 90 % aller Feuer gehen auf menschliche Tätigkeiten zurück.
Greek[el]
Η ανθρώπινη δραστηριότητα είναι η κύρια αιτία πρόκλησης των δασικών πυρκαγιών: το 90% των πυρκαγιών έχει ανθρώπινη προέλευση.
English[en]
Forest fires are mainly started by human action: 90 % of fires are of human origin.
Spanish[es]
Los incendios forestales se generan principalmente debido a la acción humana: el 90 % de los incendios son de origen humano.
Estonian[et]
Peamine põhjus, millest metsatulekahjud alguse saavad, on inimtegevus – 90% tulekahjudest on inimeste põhjustatud.
Finnish[fi]
Metsäpalojen alkusyynä on useimmiten ihmisen toiminta: 90 prosenttia metsäpaloista on ihmisten sytyttämiä.
French[fr]
L'activité humaine est la principale cause des départs de feux. 90 % des incendies sont d'origine humaine.
Hungarian[hu]
Az erdőtüzek nagy része (90%) emberi eredetű.
Italian[it]
L'attività umana è la causa principale degli incendi boschivi: il 90% di essi è infatti di origine dolosa.
Lithuanian[lt]
Miškų gaisrai dažniausiai kyla dėl žmogaus veiklos – 90 proc. gaisrų kilo dėl žmogaus kaltės.
Latvian[lv]
Meža ugunsgrēki galvenokārt sākas cilvēka darbības rezultātā — 90 % meža ugunsgrēku sākas cilvēku vainas dēļ.
Maltese[mt]
In-nirien fil-foresti jinqabdu prinċipalment permezz ta’ azzjoni umana: 90% tan-nirien huma ta’ oriġini umana.
Dutch[nl]
Menselijk handelen vormt de belangrijkste oorzaak van bosbranden: 90% van de branden wordt door de mens veroorzaakt.
Polish[pl]
Przyczyną pożarów lasów jest głównie działalność człowieka – sprawcami 90% pożarów są ludzie.
Portuguese[pt]
A acção humana é a principal responsável pela deflagração dos incêndios florestais: 90% dos incêndios são de origem humana.
Romanian[ro]
Incendiile forestiere sunt în cea mai mare parte provocate de om: 90% dintre aceste incendii au la origine acțiuni ale omului.
Slovak[sk]
Na lesných požiaroch sa väčšinou podpisuje ľudský faktor: až 90 % požiarov spôsobí človek.
Slovenian[sl]
Glavni vzrok za nastajanje gozdnih požarov je človekoa dejavnost: 90 % jih povzroči človeška roka.
Swedish[sv]
Skogsbränder uppkommer främst pga. mänsklig verksamhet: 90 procent av bränderna har människorelaterade orsaker.