Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nå, men på det nukleare område, hvor otte lande i Den Europæiske Union producerer elektricitet på kernekraftværker, mine damer og herrer, er man ved at internalisere alle omkostninger i forbindelse med affaldshåndtering og demontering af kernekraftværkerne, og som hr. Chichester så udmærket sagde, er det meget lave tal, ret meget lavere end, hvad personer, som ikke undersøger disse emner, hævder.
German[de]
Gut, denn auf nukleartechnischem Gebiet sind in den acht Ländern der Europäischen Union, die Kernkraftwerke betreiben, meine Damen und Herren, alle Kosten für die Abfallbewirtschaftung und den Abbau der Kernkraftwerke internalisiert und, wie Herr Chichester ganz richtig sagte, handelt es sich um sehr niedrige Zahlen, niedriger als diejenigen behaupten, die das Thema nicht geprüft haben.
Greek[el]
Λοιπόν, όσον αφορά την πυρηνική ενέργεια, στα οκτώ κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παράγουν ηλεκτρισμό με πυρηνικά εργοστάσια, κυρίες και κύριοι, όλες οι δαπάνες διαχείρισης των αποβλήτων και της οριστικής παύσης λειτουργίας των πυρηνικών εργοστασίων είναι εσωτερικές, και, όπως πολύ καλά είπε ο κ. Chichester, πρόκειται για πολύ χαμηλά ποσοστά, αρκετά χαμηλότερα από ό, τι λένε εκείνοι που δεν μελετούν αυτά τα θέματα.
English[en]
Meanwhile, as regards nuclear energy, ladies and gentlemen, in the eight countries of the European Union that generate electricity in nuclear power stations, all costs relating to waste management and the decommissioning of nuclear plants have been internalised and, as Mr Chichester rightly said, the costs are very low, and considerably lower than is claimed by those who have not studied the matter.
Spanish[es]
Bueno, pues en el campo nuclear, en los ocho países de la Unión Europea que generan electricidad con centrales nucleares, Señorías, están internalizados todos los costes de la gestión de los residuos y del desmantelamiento de las centrales nucleares y, como ha dicho muy bien el Sr. Chichester, son cifras muy bajas, bastante más de lo que la gente que no estudia estos temas afirma.
Finnish[fi]
Niissä kahdeksassa Euroopan unionin maassa, joissa sähköä tuotetaan ydinvoimalla, hyvät jäsenet, kaikki ydinjätteen käsittelystä ja ydinvoimaloiden käytöstä poistamisesta aiheutuvat kustannukset on sisäistetty, ja kuten herra Chichester osuvasti sanoi, ne ovat melko pieniä summia, reilusti pienempiä kuin mitä näihin asioihin perehtymättömät ihmiset väittävät.
French[fr]
Dans le domaine nucléaire, dans les huit pays de l'Union européenne qui produisent de l'électricité à l'aide de centrales nucléaires, chers collègues, tous les coûts de gestion des déchets et de démantèlement des centrales nucléaires sont nationalisés, et, comme l'a très bien dit M. Chichester, ce sont des chiffres très bas, très éloignés de ce qu'affirment les gens qui ne connaissent pas le sujet.
Italian[it]
Ebbene, nel campo del nucleare negli otto paesi dell'Unione europea che producono energia elettrica utilizzando centrali nucleari, onorevoli eurodeputati, tutti i costi relativi alla gestione delle scorie e allo smantellamento delle centrali sono stati presi in considerazione e, come ha molto bene espresso l'onorevole Chichester, si tratta di cifre molto basse, considerevolmente più basse di quanto affermano coloro che di questi temi hanno scarsa conoscenza.
Dutch[nl]
Welnu, geachte collega's, in de acht landen van de Europese Unie die elektriciteit opwekken door middel van kerncentrales worden alle kosten van het afvalbeleid en de ontmanteling van de centrales meeberekend en zoals de heer Chichester zeer terecht opmerkte zijn die kosten bijzonder laag, veel lager dan de mensen die zich hierin niet verdiept hebben beweren.
Portuguese[pt]
Ora, no domínio nuclear, nos oito países da União Europeia com produção de electricidade em centrais nucleares, Senhores Deputados, estão já internalizados todos os custos da gestão de resíduos e do desmantelamento das centrais nucleares e, como disse e muito bem o senhor deputado Chichester, estão em causa valores irrisórios, bastante inferiores àqueles que as pessoas que não estão dentro desta matéria costumam referir.
Swedish[sv]
Nåväl, inom kärnkraftsområdet är, i de åtta länder i Europeiska unionen som framställer elektricitet från kärnkraftverk, alla kostnader för hantering av avfall och avveckling av kärnkraftverken innefattade. Som Chichester sade handlar det om låga siffror, mycket lägre än dem som inte är insatta i denna fråga påstår.