Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabets foedevarehjaelp og foranstaltninger til stoette for foedevaresikkerheden skal i videst muligt omfang integreres i udviklingspolitikken, navnlig i landbrugs- og levnedsmiddelsektoren, samt i de beroerte landes foedevarestrategier.
English[en]
The Community's food aid and operations in support of food security shall be integrated as thoroughly as possible into the development policies, particularly those on agriculture and agri-foodstuffs, and the food strategies of the countries.
Spanish[es]
La ayuda alimentaria y las acciones comunitarias en favor de la seguridad alimentaria deberán integrarse lo más posible en las políticas de desarrollo, particularmente en los sectores agrario y agroalimentario, así como en las estrategias alimentarias de los países interesados.
French[fr]
L'aide alimentaire et les actions communautaires visant à garantir la sécurité alimentaire doivent être intégrées aussi complètement que possible dans les politiques de développement, particulièrement dans le secteur agricole et agro-alimentaire, ainsi que dans les stratégies alimentaires des pays concernés.
Italian[it]
L'aiuto alimentare e le azioni comunitarie di sostegno alla sicurezza alimentare devono essere pienamente inseriti, per quanto possibile, nelle politiche di sviluppo, in particolare del settore agricolo e agroalimentare, nonché nelle strategie alimentari dei paesi interessati.
Dutch[nl]
De communautaire voedselhulp en de maatregelen ten behoeve van de voedselveiligheid dienen zo volledig mogelijk opgenomen te worden in het ontwikkelingsbeleid, met name in de agrarische en agro-alimentaire sector, alsmede in de voedselstrategieën van de betrokken landen.
Portuguese[pt]
A ajuda alimentar e as acções prosseguidas pela Comunidade no intuito de apoiar a segurança alimentar devem ser integradas da forma o mais completa possível nas políticas de desenvolvimento, especialmente no sector agrícola e agro-alimentar, assim como nas estratégias alimentares dos países beneficiários.
Swedish[sv]
Gemenskapens livsmedelsbistånd och åtgärder för att trygga livsmedels- försörjningen skall så långt möjligt integreras med utvecklingspolitiken, särskilt inom sektorn för jordbruk och livsmedelsprodukter från jordbruket liksom med de berörda ländernas livsmedelsstrategier.