Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هذه اللحظة وصاعداً أنت صخرة
Bulgarian[bg]
От този момент ти си скала.
Danish[da]
Fra nu af er du en klippe.
German[de]
Von diesem Moment an sind Sie ein Stein.
Greek[el]
Από αυτή τη στιγμή, είσαι βράχος.
English[en]
From this moment on, you are a rock.
Spanish[es]
Desde este momento, eres una roca.
Persian[fa]
از اين لحظه به بعد ، تو بايد مثل سنگ باشي.
French[fr]
À partir de maintenant, vous êtes comme une pierre.
Hebrew[he]
מעתה והלאה, אתה כמו סלע.
Croatian[hr]
Od sada pa nadalje, ti si stijena.
Hungarian[hu]
Mostantól kezdve maga egy szikla.
Italian[it]
Da questo momento... sei come una roccia.
Japanese[ja]
この 瞬間 から 君 は 石 だ
Norwegian[nb]
Fra nå av er du en klippe.
Dutch[nl]
Vanaf nu ben je een rots.
Polish[pl]
Od teraz jesteś skałą.
Portuguese[pt]
De agora em diante, você é uma rocha.
Romanian[ro]
Din clipa asta, eşti ca o stâncă.
Albanian[sq]
Që nga ky moment, tije një gur.
Serbian[sr]
Od sada pa nadalje, ti si stena.
Swedish[sv]
Från och med nu är du en klippa.
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, sen bir kayasın.
Vietnamese[vi]
Từ thời điểm này, cậu là một tảng đá.
Chinese[zh]
从现在起 你 就是 块 石头