Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكبرت الثدييات، وكبرت أدمغتها بنسبة أسرع، والقشرة المخية الحديثة كبرت أسرع من هذا أيضًا واكتسبت هذه التلال والطيات المميزة فى الأساس لتنمية مساحتها السطحية.
Bulgarian[bg]
И бозайниците станали по-големи, техните мозъци растяли още по-бързо, а неокортексът се разрастнал по-бързо и от това и развил тези характерни хълмове и гънки, за да увеличи площта си.
Greek[el]
Μιλώντας ανθρωπομορφικά, η βιολογική εξέλιξη είπε: «Χμμ, αυτός ο νεοφλοιός είναι πολύ καλός» και άρχισε να τον αναπτύσσει. Και τα θηλαστικά μεγάλωσαν, οι εγκέφαλοί τους μεγάλωσαν με ακόμη ταχύτερο ρυθμό και ο νεοφλοιός μεγάλωσε ακόμη γρηγορότερα και ανέπτυξε αυτές τις χαρακτηριστικές κορυφές και αύλακες κυρίως για να αυξήσει την επιφάνειά του.
English[en]
And mammals got bigger, their brains got bigger at an even faster pace, and the neocortex got bigger even faster than that and developed these distinctive ridges and folds basically to increase its surface area.
Spanish[es]
Y los mamíferos crecieron, sus cerebros crecieron aún más rápido, y el neocórtex creció aún más rápido que eso y desarrolló sus arrugas y pliegues característicos básicamente para aumentar su área superficial.
French[fr]
Alors les mammifères ont grandi leurs cerveaux ont grossi à un rythme encore plus rapide, et le néocortex a grossi encore plus vite et a développé ces stries et ces plis qui lui sont propres pour étendre sa surface essentiellement.
Croatian[hr]
I sisavci su postajali sve veći i njihovi mozgovi su postajali veći još većom brzinom a neokorteks je postajao veći još brže od toga i razvio je prepoznatljive brazde i prijevoje kako bi povećao svoju površinu.
Hungarian[hu]
Az emlősök növekedni kezdtek az agyuk még gyorsabban kezdett növekedni a neocortex pedig még ennél is gyorsabban, így kifejlődtek a sajátos barázdái és redői egyszerűen a nagyobb felület érdekében.
Italian[it]
Così i mammiferi sono diventati più grandi, il loro cervello è cresciuto persino ad una velocità superiore e la neurocorteccia è cresciuta ad una velocità anche superiore e ha sviluppato queste peculiari creste ed ondulazioni fondamentalmente per aumentarne la superficie.
Japanese[ja]
哺乳類は大きくなり 脳はさらに速いペースで肥大化し 大脳新皮質はそれより さらに速く肥大化しました そして表面積を大きくするための 特徴的な隆起や折り目が発達しました
Korean[ko]
포유류의 몸집이 더 커짐에 따라 두뇌는 훨씬 더 빠른 속도로 커지고 신피질은 그보다도 더 빠르게 훨씬 더 커졌습니다. 그리고는 이렇게 특이한 굴곡을 만들어냈어요. 기본적으로 그 표면을 넓히려는 것이었죠.
Dutch[nl]
De zoogdieren werden groter, ook hun hersenen in een nog sneller tempo, en de neocortex werd zelfs nog sneller groter en ontwikkelde de karakteristieke ribbels en plooien om de oppervlakte ervan te vergroten.
Portuguese[pt]
E os mamíferos ficaram maiores, seus cérebros ficaram maiores ainda mais rápido, e o neocórtex ficou maior mais rápido ainda e desenvolveu essas dobras características basicamente para aumentar sua superfície.
Russian[ru]
Млекопитающие увеличивались, их мозг увеличивался ещё быстрее, и ещё быстрее увеличивался неокортекс, сформировав характерные борозды и складки, по сути, чтобы увеличить площадь поверхности.
Vietnamese[vi]
Khi động vật có vú trở nên to hơn, não của chúng to lên còn nhanh hơn, và phần vỏ não to lên còn nhanh hơn nữa, và nó phát triển những khe rãnh và nếp gấp chủ yếu để tăng diện tích bề mặt.